Non importa Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Fabrizio Moro - Non importa
Fabrizio Moro – To nie ma znaczenia
INTRO: B F# G#m E B F# G#m E F#
WSTĘP: B F# G#m E B F# G#m E F#
Non importa che tu sia di destra
Nie ma znaczenia, czy jesteś prawicowcem
o di sinistra
lub w lewo
se perdi di vista le cose pi sane
jeśli stracisz z oczu zdrowsze rzeczy
principalmente rispetta te stesso
Przede wszystkim szanuj siebie
se vuoi pi rispetto dalle altre persone
jeśli chcesz więcej szacunku ze strony innych ludzi
non importa la fede che hai
nie ma znaczenia, jaką masz wiarę
Allah Jahv Ges o Maria
Allah Jahv Jezus lub Maryja
ricorda la vita
pamiętaj życie
la cosa pi bella
najpiękniejsza rzecz
per quanto ogni uomo
tak samo jak każdy mężczyzna
uguale a una stella
równa gwiazda
in questo scorrere
w tym przepływie
di immagini veloci
szybkich obrazów
di vergini pi audaci
bardziej odważnych dziewic
esprimi un concetto senza timore
wyrazić koncepcję bez strachu
se riesci a capire che viene dal cuore
jeśli potrafisz zrozumieć, że pochodzi to z serca
e senza paura d sempre la tua
i bez strachu zawsze dawaj swoje
si fonda su questo la democrazia
Na tym opiera się demokracja
non importa se ti trovi
nie ma znaczenia, czy się odnajdziesz
a un bivio segui l'istinto
na rozdrożu kieruj się instynktem
ascolta i consigli di chi
posłuchaj rad tych, którzy
ne ha messe di strade in archivio
umieścił w swoim archiwum kilka dróg
ascolta perch chi sa ascoltare
słuchać, bo ten, kto umie słuchać
sa anche vivere
on też wie, jak żyć
in questo scorrere
w tym przepływie
di immagini veloci
szybkich obrazów
di vergini pi audaci
bardziej odważnych dziewic
di rallenty della burocrazia
powolnego tempa biurokracji
di estetica analisti e polizia
analityków estetycznych i policji
non importa se non sai reagire
nie ma znaczenia, jeśli nie wiesz, jak zareagować
pensa a tuo nonno che a soli vent'anni
pomyśl o swoim dziadku, który miał zaledwie dwadzieścia lat
aveva bisogno di un fucile
potrzebował karabinu
perch un politico mandava a morire
ponieważ wysłał polityka na śmierć
per gli ideali di teste impazzite
dla ideałów szalonych głów
evanescenti e disinibite
ulotne i nieskrępowane
sognavano gloria e strappavano vite
marzyli o chwale i odbierali życie
come petali di margherite
jak płatki stokrotki
non importa se il tempo passato
nie ma znaczenia, czy czas już minął
la storia ha insegnato che abbiamo pagato
historia nauczyła nas, że zapłaciliśmy
per ogni uomo di stato sbagliato
za każdego złego męża stanu
per ogni volta che abbiamo frainteso
za każdym razem, gdy źle się zrozumieliśmy
non importa se sei bianco o se sei nero
Nie ma znaczenia, czy jesteś biały, czy czarny
se sei falso o sei vero
jeśli jesteś fałszywy lub jesteś prawdziwy
se sei forte o sei indifeso
czy jesteś silny, czy bezbronny
ogni colore
każdy kolor
alla luce pi acceso
jaśniejszy w świetle
in questo scorrere
w tym przepływie
di immagini veloci
szybkich obrazów
di vergini pi audaci
bardziej odważnych dziewic
di rallenty della burocrazia
powolnego tempa biurokracji
di estetica analisti e polizia
analityków estetycznych i policji
non importa se
nie ma znaczenia, czy
non importa se
nie ma znaczenia, czy
non importa se
nie ma znaczenia, czy
non importa
to nie ma znaczenia
non importa
to nie ma znaczenia
non importa
to nie ma znaczenia