Pensa Versuri Traducere în Română

Intro: Am/Em/F/C/G
Introducere: Am/Em/F/C/G
http://www.fabriziomoro.com/
http://www.fabriziomoro.com/
Ci sono stati uomini che hanno scritto pagine
Au fost bărbați care au scris pagini
Appunti di una vita dal valore inestimabile
Note dintr-o viață de o valoare inestimabilă
Insostituibili perch hanno denunciato
De neînlocuit pentru că au raportat
il pi corrotto dei sistemi troppo spesso ignorato
cel mai corupt dintre sisteme este prea des ignorat
Uomini o angeli mandati sulla terra per combattere una guerra
Bărbați sau îngeri trimiși pe pământ să lupte un război
di faide e di famiglie sparse come tante biglie
a feudelor şi familiilor împrăştiate ca atâtea bile
su un isola di sangue che fra tante meraviglie
pe o insulă de sânge care printre multe minuni
fra limoni e fra conchiglie... massacra figli e figlie
printre lămâi și scoici... masacrează fii și fiice
di una generazione costretta a non guardare
a unei generaţii nevoite să nu se uite
a parlare a bassa voce a spegnere la luce
a vorbi cu voce joasă pentru a stinge lumina
a commententare in pace ogni pallottola nell'aria
să comenteze în pace fiecare glonț în aer
ogni cadavere in un fosso
fiecare cadavru într-un șanț
Ci sono stati uomini che passo dopo passo
Au fost bărbați care pas cu pas
hanno lasciato un segno con coraggio e con impegno
au lăsat o amprentă cu curaj și angajament
con dedizione contro un'istituzione organizzata
cu dăruire împotriva unei instituţii organizate
cosa nostra... cosa vostra... cos' vostro?
ce este al nostru... ce este al tău... ce este al tău?
nostra... la libert di dire
a noastră... libertatea de a spune
che gli occhi sono fatti per guardare
că ochii sunt făcuți pentru a căuta
La bocca per parlare le orecchie ascoltano...
Gura vorbește, urechile ascultă...
Non solo musica non solo musica
Nu doar muzică, nu doar muzică
La testa si gira e aggiusta la mira ragiona
Capul se întoarce și își ajustează scopul pe care îl motivează
A volte condanna a volte perdona
Uneori condamnă, alteori iartă
Semplicemente
Pur și simplu
Pensa prima di sparare
Gândește-te înainte de a trage
Pensa prima di dire e di giudicare prova a pensare
Gândește-te înainte să spui și să judeci, încearcă să gândești
Pensa che puoi decidere tu
Gândește-te că poți decide
Resta un attimo soltanto un attimo di pi
Stai un moment, doar o clipă mai mult
Con la testa fra le mani
Cu capul în mâini
Ci sono stati uomini che sono morti giovani
Au fost bărbați care au murit tineri
Ma consapevoli che le loro idee
Dar conștienți că ideile lor
Sarebbero rimaste nei secoli come parole iperbole
Ele aveau să rămână de-a lungul secolelor ca cuvinte hiperbole
Intatte e reali come piccoli miracoli
Intactă și reală ca niște mici minuni
Idee di uguaglianza idee di educazione
Idei de egalitate idei de educație
Contro ogni uomo che eserciti oppressione
Împotriva fiecărui om care exercită opresiune
Contro ogni suo simile contro chi pi debole
Împotriva tuturor semenilor săi împotriva celor mai slabi
Contro chi sotterra la coscienza nel cemento
Împotriva celor care își îngroapă conștiința în beton
Pensa prima di sparare
Gândește-te înainte de a trage
Pensa prima di dire e di giudicare prova a pensare
Gândește-te înainte să spui și să judeci, încearcă să gândești
Pensa che puoi decidere tu
Gândește-te că poți decide
Resta un attimo soltanto un attimo di pi
Stai un moment, doar o clipă mai mult
Con la testa fra le mani
Cu capul în mâini
Ci sono stati uomini che hanno continuato
Au fost bărbați care au continuat
Nonostante intorno fosse (tutto bruciato
Chiar dacă totul era ars în jur
Perch in fondo questa vita non ha significato
Pentru că până la urmă această viață nu are sens
Se hai paura di una bomba o di un fucile puntato
Dacă vă este frică de o bombă sau de un pistol ascuțit
Gli uomini passano e passa una canzone
Bărbații trec și trece un cântec
Ma nessuno potr fermare mai la convinzione
Dar nimeni nu va putea opri vreodată credința
Che la giustizia no... non solo un'illusione
Că dreptatea nu este... nu doar o iluzie
Pensa prima di sparare
Gândește-te înainte de a trage
Pensa prima d dire e di giudicare prova a pensare
Gândește-te înainte să spui și să judeci, încearcă să gândești
Pensa che puoi decidere tu
Gândește-te că poți decide
Resta un attimo soltanto un attimo di pi
Stai un moment, doar o clipă mai mult
Con la testa fra le mani
Cu capul în mâini
Pensa.
Gândește-te.