Complicated Paroles Traduction Française

COMPLICATED - Face To Face
COMPLIQUÉ - Face à Face
Email: Punkrawkgurl10@aol.com
Courriel : Punkrawkgurl10@aol.com
I was suprised that there were no tabs up already for this great song.
J'ai été surpris qu'il n'y ait pas encore de tablature pour cette superbe chanson.
Chords used: (all are power chords)
Accords utilisés : (tous sont des accords de puissance)
Intro:
Introduction :
PM PM PM Strum Strum
PM PM PM Strum Strum
2X with bass, 1X 2X
2X avec basse, 1X 2X
2X with guitars
2X avec guitares
Verse 1: 1X, Strum
Couplet 1 : 1X, gratter
"...You're never gonna see what you like, you're never gonna wake up and change your
"...Tu ne verras jamais ce que tu aimes, tu ne te réveilleras jamais et ne changeras jamais de comportement."
You're never gonna keep what you hold, you won't accomplish anything on your own..."
Tu ne garderas jamais ce que tu détiens, tu n'accompliras rien tout seul..."
Chorous: Strum
Chœur : gratter
1X ( A, F, A, G part) 2x ( C, A, G, F part)
1X (partie A, F, A, G) 2x (partie C, A, G, F)
"...You can't have what you wanted x4...So make up your mind, and come to you senses.
"...Vous ne pouvez pas avoir ce que vous vouliez x4... Alors décidez-vous et revenez à la raison.
never win if you don't bend, it's not so complicated. If you decide to change your mind,
ne gagnez jamais si vous ne pliez pas, ce n'est pas si compliqué. Si vous décidez de changer d'avis,
find you're inudated..."
je trouve que tu es inondé..."
Verse 2: Same as Verse 1
Verset 2 : Identique au verset 1
"...You're never gonna do what you say, you always try to make up another way. You're
"...Tu ne feras jamais ce que tu dis, tu essaies toujours d'inventer une autre façon. Tu es
gonna act on your own, you're never gonna see that you're all alone..."
tu vas agir tout seul, tu ne verras jamais que tu es tout seul..."
Repeat Chorous
Répéter le chœur
Bridge: 2X strum, 2X P.M., 4X P.M. w/lyrics
Chevalet : 2X gratter, 2X PM, 4X PM. avec paroles
"...And so you're here and you don't know if you can choose a way to go. It's not about
"... Et donc vous êtes ici et vous ne savez pas si vous pouvez choisir une voie à suivre. Il ne s'agit pas de
way it is, so don't become a realist. You've got time to make a choice, don't think
tel est le cas, alors ne devenez pas réaliste. Tu as le temps de faire un choix, ne pense pas
but have a voice. And when you think the time is right, don't ever be afraid to fight..."
mais ayez une voix. Et quand tu penses que le moment est venu, n'aie jamais peur de te battre..."
After playing the bridge play this:
Après avoir joué au bridge, jouez ceci :
Then play chorous again
Puis rejoue le refrain
Ending: 1X
Fin : 1X
...You're never gonna see what you like, you're never gonna wake up and change your mind..."
...Tu ne verras jamais ce que tu aimes, tu ne te réveilleras jamais et ne changeras pas d'avis..."
End on:
Terminer le :