Disconnected Paroles Traduction Française

Date: Mon, 12 Feb 1996 20:04:12 -0500
Date : lundi 12 février 1996 20:04:12 -0500
Subject: Disconnected by face to face
Objet : Déconnecté par face à face
posted by: SkunX42@aol.com
publié par : SkunX42@aol.com
lyrics are all a guess caue i don't have a lyric sheet
les paroles sont toutes des suppositions parce que je n'ai pas de feuille de paroles
CHORDS
ACCORDS
ii
ii
Intro: E, B, G#, F# (x2) Eii, B, G#, F# (x2)
Intro : E, B, G#, F# (x2) Eii, B, G#, F# (x2)
Verse:
Verset :
PMed B, Bb, F#
PMed B, Bb, F#
you don't know one thing about me
tu ne sais rien de moi
(same chords)
(mêmes accords)
you said something that you should know
tu as dit quelque chose que tu devrais savoir
and i can't tell you what you want to hear
et je ne peux pas te dire ce que tu veux entendre
B =
B =
looks ??????????? just go.......go!
on dirait ?????????? allez-y... allez-y !
CHORUS:
CHŒUR :
ii
ii
now you don't know what you weren't given
maintenant tu ne sais pas ce qu'on ne t'a pas donné
(repeat that once)
(répétez ça une fois)
you don't know what you want =
tu ne sais pas ce que tu veux =
it may take you years to find out
ça peut te prendre des années pour le découvrir
you don't know what you need
tu ne sais pas ce dont tu as besoin
something that may never come to you
quelque chose qui ne t'arrivera peut-être jamais
PMed B, Bb, F#
PMed B, Bb, F#
Verse2:
Verset2 :
trust is something comes easy
la confiance est quelque chose qui vient facilement
when you've never been a victim
quand tu n'as jamais été une victime
lies and promises and words are said
des mensonges, des promesses et des mots sont dits
it's your decision to accept it, accept it
c'est ta décision de l'accepter, accepte-le
E, B, G#, F#
Mi, Si, Sol#, Fa#
rake E, B, G#, F#
râteau E, B, G#, F#
riff:
riff :
repeat that a couple times then:
répétez cela plusieurs fois puis :
--6-5-4-6-5-4-6-5-4-- and play that faster and faster
--6-5-4-6-5-4-6-5-4-- et jouez de plus en plus vite
Outro Chorus:
Chœur de l'Outro :
now you don't know what you weren't given
maintenant tu ne sais pas ce qu'on ne t'a pas donné
now you don't know what you weren't given
maintenant tu ne sais pas ce qu'on ne t'a pas donné
(same chords)
(mêmes accords)
you don't know what you want
tu ne sais pas ce que tu veux
and it may take you years to find out
et cela peut vous prendre des années pour le découvrir
you don't know what you need
tu ne sais pas ce dont tu as besoin
something that may never come to you
quelque chose qui ne t'arrivera peut-être jamais
something that may never come may never come
quelque chose qui n'arrivera peut-être jamais
never come to you...
ne viens jamais vers toi...
end on E
terminer sur E
have fun! ope that helps ya'll out! send all comments, questions, =
amusez-vous! ça va vous aider ! envoyer tous les commentaires, questions, =
punk tabs, and\or requests(i'll do my best!) to me at: SkunX42@aol.com
onglets punk et/ou demandes (je ferai de mon mieux !) à moi à : SkunX42@aol.com