Keep Your Chin Up 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
It's a contradiction
それは矛盾しています
wrapped up in a cliche
決まり文句に包まれた
It's the old catch 22
それは古いキャッチ22です
They'll gently nudge
彼らは優しく突いてくれるだろう
you back into the
あなたは戻ってきます
margins It's Do as
マージン それは Do as です
I say not as I do
私はそうじゃないと言います
Refrain:
控える：
Whoa
おっと
You're on the
あなたは
ropes again it's
またロープだよ
time to make a play
劇をする時間
Whoa
おっと
Dig deep and find
深く掘って見つけてください
the strength There's
強さはある
just no other way
他に方法がないだけ
Chorus 1:
コーラス1:
I know it seems like
私はそれがそうであることを知っています
no one is in your
あなたの中には誰もいない
corner I know you've
コーナー、私はあなたが知っている
thought of throwing
投げようと思った
in the towel It's hard
タオルの中は大変です
to take it when you're
あなたがいるときにそれを取る
hit below the belt again
もう一度ベルトの下を叩く
but I know you don't
でもあなたがそうじゃないことは知っています
want to go back to the
に戻りたい
beginning Keep your
始めてください
A(hold) B(hold)
A(長押し) B(長押し)
chin up when they try
挑戦するときは顎を上げてください
and bring you down
そしてあなたを落ち込ませる
Verse 2:
2節:
Well I've been called
さて、呼ばれてきました
a lot worse than a
よりもはるかに悪い
cliche And I've seen
決まり文句 そして私は見ました
a lot since I was 22
22歳の頃からたくさん
Don't ever let yourself
決して自分自身を許さないでください
fall in the margins
余白に落ちる
Doesn't matter what
何でも構いません
you say but what you do
あなたは言いますが、あなたは何をしますか
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
I know it seems like
私はそれがそうであることを知っています
no one is in your
あなたの中には誰もいない
corner I know you've
コーナー、私はあなたが知っている
thought of throwing
投げようと思った
in the towel It's hard
タオルの中は大変です
to take it when you're
あなたがいるときにそれを取る
hit below the belt again
もう一度ベルトの下を叩く
but I know you don't
でもあなたがそうじゃないことは知っています
want to go back to the
に戻りたい
beginning Keep your
始めてください
A(hold) B(hold)
A(長押し) B(長押し)
chin up when they try
挑戦するときは顎を上げてください
and bring you down
そしてあなたを落ち込ませる
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 3:
コーラス3:
I know it seems like
私はそれがそうであることを知っています
no one is in your
あなたの中には誰もいない
corner I know you've
コーナー、私はあなたが知っている
thought of throwing
投げようと思った
in the towel It's hard
タオルの中は大変です
to take it when you're
あなたがいるときにそれを取る
hit below the belt again
もう一度ベルトの下を叩く
but I know you don't
でもあなたがそうじゃないことは知っています
want to go back to the
に戻りたい
beginning Keep your
始めてください
A(hold) B(hold)
A(長押し) B(長押し)
chin up when they try
挑戦するときは顎を上げてください
and bring you down
そしてあなたを落ち込ませる
A(hold)
A(長押し)
Keep your chin up
あごを上げてください
B(hold)
B(長押し)
when they try
彼らが試してみると
E(hold)
E(長押し)
and bring you down
そしてあなたを落ち込ませる