Keep Your Chin Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
It's a contradiction
Het is een tegenstrijdigheid
wrapped up in a cliche
verpakt in een cliché
It's the old catch 22
Het is de oude catch 22
They'll gently nudge
Ze zullen zachtjes een duwtje geven
you back into the
je terug in de
margins It's Do as
marges Het is Doe als
I say not as I do
Ik zeg niet zoals ik doe
Refrain:
Refrein:
Whoa
Wauw
You're on the
Je bent op de
ropes again it's
Touwen zijn het weer
time to make a play
tijd om een toneelstuk te maken
Whoa
Wauw
Dig deep and find
Graaf diep en vind
the strength There's
de kracht die er is
just no other way
gewoon niet anders
Chorus 1:
Koor 1:
I know it seems like
Ik weet dat het lijkt
no one is in your
niemand is in jouw
corner I know you've
hoek, ik weet dat je dat hebt gedaan
thought of throwing
dacht aan gooien
in the towel It's hard
in de handdoek Het is moeilijk
to take it when you're
om het te nemen als je dat bent
hit below the belt again
weer onder de gordel geraakt
but I know you don't
maar ik weet dat je dat niet doet
want to go back to the
wil terug naar de
beginning Keep your
begin Houd uw
A(hold) B(hold)
A(vasthouden) B(vasthouden)
chin up when they try
kin omhoog als ze het proberen
and bring you down
en je naar beneden halen
Verse 2:
Vers 2:
Well I've been called
Nou, ik ben gebeld
a lot worse than a
veel erger dan a
cliche And I've seen
cliché En ik heb het gezien
a lot since I was 22
veel sinds mijn 22e
Don't ever let yourself
Laat jezelf nooit toe
fall in the margins
vallen in de marges
Doesn't matter what
Maakt niet uit wat
you say but what you do
je zegt maar wat je doet
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
Chorus 2:
Koor 2:
I know it seems like
Ik weet dat het lijkt
no one is in your
niemand is in jouw
corner I know you've
hoek, ik weet dat je dat hebt gedaan
thought of throwing
dacht aan gooien
in the towel It's hard
in de handdoek Het is moeilijk
to take it when you're
om het te nemen als je dat bent
hit below the belt again
weer onder de gordel geraakt
but I know you don't
maar ik weet dat je dat niet doet
want to go back to the
wil terug naar de
beginning Keep your
begin Houd uw
A(hold) B(hold)
A(vasthouden) B(vasthouden)
chin up when they try
kin omhoog als ze het proberen
and bring you down
en je naar beneden halen
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
Chorus 3:
Koor 3:
I know it seems like
Ik weet dat het lijkt
no one is in your
niemand is in jouw
corner I know you've
hoek, ik weet dat je dat hebt gedaan
thought of throwing
dacht aan gooien
in the towel It's hard
in de handdoek Het is moeilijk
to take it when you're
om het te nemen als je dat bent
hit below the belt again
weer onder de gordel geraakt
but I know you don't
maar ik weet dat je dat niet doet
want to go back to the
wil terug naar de
beginning Keep your
begin Houd uw
A(hold) B(hold)
A(vasthouden) B(vasthouden)
chin up when they try
kin omhoog als ze het proberen
and bring you down
en je naar beneden halen
A(hold)
EEN(vasthouden)
Keep your chin up
Houd je kin omhoog
B(hold)
B(vasthouden)
when they try
als ze het proberen
E(hold)
E(vasthouden)
and bring you down
en je naar beneden halen