Paper Tigers With Teeth Paroles Traduction Française

New Album: Three Chords And A Half-Truth
Nouvel album : Trois accords et une demi-vérité
Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
Email : b_riggs23@yahoo.com pour les corrections, les commentaires ou toute autre chose.
This is my own interpretation of the song.
C'est ma propre interprétation de la chanson.
Intro: A - A -
Introduction : A - A -
A F C G x's 4
A F C G x 4
With a push and a shove that's how it's done, Believe it.
Avec une poussée et une bousculade, c'est comme ça que ça se fait, croyez-le.
Better yet from the barrel of a gun, If it's needed.
Mieux encore, depuis le canon d'une arme à feu, si nécessaire.
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
We can't be everything (everything)... To everyone it seems like,
Nous ne pouvons pas être tout (tout)... Pour tout le monde, il semble que,
This paper tiger's showing teeth...
Ce tigre en papier montre des dents...
Chorus:
Chœur :
Hey! Don't believe the tears and lies...
Hé! Ne croyez pas les larmes et les mensonges...
Hey! Don't be fooled by your own eyes...
Hé! Ne vous laissez pas tromper par vos propres yeux...
They! Believe the devil's on our side...
Eux ! Croyez que le diable est de notre côté...
Hey! Don't ignore the rising tide...
Hé! N'ignorez pas la marée montante...
Verse 2:
Verset 2 :
Incoherent rambling and hate, Believe it.
Divagations incohérentes et haine, croyez-le.
Worlds apart and the hour's getting late, We're bleeding.
Des mondes à part et l'heure se fait tard, nous saignons.
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
We can't be everything (everything) to everyone it seems like,
On ne peut pas être tout (tout) pour tout le monde, semble-t-il,
This paper tiger's showing teeth...
Ce tigre en papier montre des dents...
Chorus:
Chœur :
Hey! Don't believe the tears and lies...
Hé! Ne croyez pas les larmes et les mensonges...
Hey! Don't be fooled by your own eyes...
Hé! Ne vous laissez pas tromper par vos propres yeux...
They! Believe the devil's on your side...
Eux ! Croyez que le diable est de votre côté...
Hey! Don't ignore the rising tide...
Hé! N'ignorez pas la marée montante...
SOLO / (ch)E#(/ch) C G x's 4
SOLO / (ch)E#(/ch) C G x's 4
Chorus:
Chœur :
Hey! Don't believe the tears and lies...
Hé! Ne croyez pas les larmes et les mensonges...
Hey! Don't be fooled by your own eyes...
Hé! Ne vous laissez pas tromper par vos propres yeux...
They! Believe the devil's on our side...
Eux ! Croyez que le diable est de notre côté...
Hey! Don't ignore the rising tide...
Hé! N'ignorez pas la marée montante...
*Repeat Chorus*
*Répéter le refrain*
End on A
Terminer sur A