Paper Tigers With Teeth 歌詞 日本語訳

New Album: Three Chords And A Half-Truth
ニューアルバム: Three Chords And A Half-Truth
Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
修正、コメント、その他の場合は、電子メール: b_riggs23@yahoo.com。
This is my own interpretation of the song.
これはこの曲の私なりの解釈です。
Intro: A - A -
イントロ：A - A -
A F C G x's 4
A F C G x の 4
With a push and a shove that's how it's done, Believe it.
押したり押したりすれば、それが完了するのです、信じてください。
Better yet from the barrel of a gun, If it's needed.
必要なら銃口からでもいいのに。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
We can't be everything (everything)... To everyone it seems like,
私たちはすべてにはなれない...誰にとってもそう見えるでしょう、
This paper tiger's showing teeth...
この紙の虎は歯を見せています...
Chorus:
コーラス：
Hey! Don't believe the tears and lies...
おい！涙も嘘も信じないで…
Hey! Don't be fooled by your own eyes...
おい！自分の目に騙されないでください...
They! Believe the devil's on our side...
彼ら！悪魔が私たちの味方だと信じてください...
Hey! Don't ignore the rising tide...
おい！上げ潮を無視しないでください...
Verse 2:
2節:
Incoherent rambling and hate, Believe it.
支離滅裂なとりとめのない嫌悪感、信じてください。
Worlds apart and the hour's getting late, We're bleeding.
世界は離れていて、時間は遅くなり、私たちは血を流しています。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
We can't be everything (everything) to everyone it seems like,
私たちはすべての人にとってすべてにはなれないように見える、
This paper tiger's showing teeth...
この紙の虎は歯を見せています...
Chorus:
コーラス：
Hey! Don't believe the tears and lies...
おい！涙も嘘も信じないで…
Hey! Don't be fooled by your own eyes...
おい！自分の目に騙されないでください...
They! Believe the devil's on your side...
彼ら！悪魔が味方だと信じてください...
Hey! Don't ignore the rising tide...
おい！上げ潮を無視しないでください...
SOLO / (ch)E#(/ch) C G x's 4
SOLO / (ch)E#(/ch) C G xの4
Chorus:
コーラス：
Hey! Don't believe the tears and lies...
おい！涙も嘘も信じないで…
Hey! Don't be fooled by your own eyes...
おい！自分の目に騙されないでください...
They! Believe the devil's on our side...
彼ら！悪魔が私たちの味方だと信じてください...
Hey! Don't ignore the rising tide...
おい！上げ潮を無視しないでください...
*Repeat Chorus*
*リピートコーラス*
End on A
Aで終了