Paper Tigers With Teeth Songtekst Nederlandse Vertaling

New Album: Three Chords And A Half-Truth
Nieuw album: drie akkoorden en een halve waarheid
Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
E-mail: b_riggs23@yahoo.com voor correcties, opmerkingen of iets anders.
This is my own interpretation of the song.
Dit is mijn eigen interpretatie van het lied.
Intro: A - A -
Inleiding: A - A -
A F C G x's 4
A F C G x's 4
With a push and a shove that's how it's done, Believe it.
Met een duw en een duw, zo is het gedaan, geloof het maar.
Better yet from the barrel of a gun, If it's needed.
Beter nog uit de loop van een geweer, als dat nodig is.
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
We can't be everything (everything)... To everyone it seems like,
We kunnen niet alles (alles) zijn... Voor iedereen lijkt het alsof:
This paper tiger's showing teeth...
Deze papieren tijger laat zijn tanden zien...
Chorus:
refrein:
Hey! Don't believe the tears and lies...
Hé! Geloof de tranen en leugens niet...
Hey! Don't be fooled by your own eyes...
Hé! Laat je niet misleiden door je eigen ogen...
They! Believe the devil's on our side...
Zij! Geloof dat de duivel aan onze kant staat...
Hey! Don't ignore the rising tide...
Hé! Negeer het opkomende tij niet...
Verse 2:
Vers 2:
Incoherent rambling and hate, Believe it.
Onsamenhangend geratel en haat, geloof het maar.
Worlds apart and the hour's getting late, We're bleeding.
Werelden apart en het uur wordt laat, we bloeden.
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
We can't be everything (everything) to everyone it seems like,
We kunnen niet alles (alles) zijn voor iedereen, zo lijkt het,
This paper tiger's showing teeth...
Deze papieren tijger laat zijn tanden zien...
Chorus:
refrein:
Hey! Don't believe the tears and lies...
Hé! Geloof de tranen en leugens niet...
Hey! Don't be fooled by your own eyes...
Hé! Laat je niet misleiden door je eigen ogen...
They! Believe the devil's on your side...
Zij! Geloof dat de duivel aan jouw kant staat...
Hey! Don't ignore the rising tide...
Hé! Negeer het opkomende tij niet...
SOLO / (ch)E#(/ch) C G x's 4
SOLO / (ch)E#(/ch) C G x's 4
Chorus:
refrein:
Hey! Don't believe the tears and lies...
Hé! Geloof de tranen en leugens niet...
Hey! Don't be fooled by your own eyes...
Hé! Laat je niet misleiden door je eigen ogen...
They! Believe the devil's on our side...
Zij! Geloof dat de duivel aan onze kant staat...
Hey! Don't ignore the rising tide...
Hé! Negeer het opkomende tij niet...
*Repeat Chorus*
*Herhaal refrein*
End on A
Eindig op A