Right as Rain Letra Traducción al Español

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
Correo electrónico: b_riggs23@yahoo.com para correcciones, comentarios o cualquier otra cosa.
This is my own interpretation of the song.
Esta es mi propia interpretación de la canción.
Intro/Chorus:
Introducción/Estribillo:
Right as rain... Right as rain...
Justo como la lluvia... Justo como la lluvia...
You just kicked me in the teeth again,
Me acabas de dar una patada en los dientes otra vez.
Pushed away my only friends,
Alejé a mis únicos amigos,
But in the end we'll still be right as rain.
Pero al final estaremos como la lluvia.
Verse 1:
Verso 1:
I was behind you, tried to hell to find you,
Estaba detrás de ti, intenté hasta el infierno encontrarte,
We were lost and never wanted to be found.
Estábamos perdidos y nunca quisimos que nos encontraran.
I was so blind then, left it all behind when,
Estaba tan ciego entonces, lo dejé todo atrás cuando,
You said you would never kick me to the curb.
Dijiste que nunca me echarías a la calle.
I'm leavin' but I just can't find the words.
Me voy pero no encuentro las palabras.
Chorus:
Coro:
Right as rain... Right as rain...
Justo como la lluvia... Justo como la lluvia...
I'm here beaten up and broken down again.
Estoy aquí golpeado y destrozado otra vez.
Right as rain... Right as rain...
Justo como la lluvia... Justo como la lluvia...
You just kicked me in the teeth again,
Me acabas de dar una patada en los dientes otra vez.
Pushed away my only friends,
Alejé a mis únicos amigos,
But in the end we'll still be right as rain.
Pero al final estaremos como la lluvia.
Verse 2:
Verso 2:
I'm nothing like you, but I can't deny you
No me parezco en nada a ti, pero no puedo negarte
And I feel like I'm stuck inside looking out.
Y siento que estoy atrapado dentro mirando hacia afuera.
I tried to push back, got myself on the wrong track,
Intenté retroceder y me equivoqué de camino.
It felt like anything was better than this mess.
Parecía que cualquier cosa era mejor que este desastre.
You couldn't care about me any less.
No podrías preocuparte menos por mí.
Chorus:
Coro:
Right as rain... right as rain...
Justo como la lluvia... justo como la lluvia...
I'm here beaten up and broken down again.
Estoy aquí golpeado y destrozado otra vez.
Right as rain... Right as rain...
Justo como la lluvia... Justo como la lluvia...
You just kicked me in the teeth again,
Me acabas de dar una patada en los dientes otra vez.
Pushed away my only friends,
Alejé a mis únicos amigos,
But in the end we'll still be right as rain.
Pero al final estaremos como la lluvia.
Verse 3:
Verso 3:
Since your not with me, a sinking feeling inside me,
Ya que no estás conmigo, un sentimiento de hundimiento dentro de mí,
I tell myself I'm better off somehow.
Me digo a mí mismo que de alguna manera estoy mejor.
But I know you'll find me, and some day you'll remind me,
Pero sé que me encontrarás y algún día me lo recordarás.
Sometimes it's easier to give up than to give in.
A veces es más fácil rendirse que ceder.
And you'll be there to meet me in the end.
Y al final estarás allí para encontrarme.
Chorus:
Coro:
Right as rain... Right as rain...
Justo como la lluvia... Justo como la lluvia...
I'm here beaten up and broken down again.
Estoy aquí golpeado y destrozado otra vez.
Right as rain... Right as rain...
Justo como la lluvia... Justo como la lluvia...
You just kicked me in the teeth again,
Me acabas de dar una patada en los dientes otra vez.
Pushed away my only friends,
Alejé a mis únicos amigos,
But in the end we'll still be right as rain.
Pero al final estaremos como la lluvia.
END
FINAL
* The E is played on the 7th fret- High E *
* El Mi se toca en el séptimo traste - Mi alto *