Right as Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
E-mail: b_riggs23@yahoo.com w celu uzyskania poprawek, komentarzy lub czegokolwiek innego.
This is my own interpretation of the song.
Jest to moja własna interpretacja utworu.
Intro/Chorus:
Intro/Refren:
Right as rain... Right as rain...
Dokładnie jak deszcz... Dokładnie jak deszcz...
You just kicked me in the teeth again,
Właśnie znowu kopnąłeś mnie w zęby,
Pushed away my only friends,
Odepchnąłem moich jedynych przyjaciół,
But in the end we'll still be right as rain.
Ale w końcu nadal będziemy mieć rację jak deszcz.
Verse 1:
Werset 1:
I was behind you, tried to hell to find you,
Stałem za tobą, do cholery próbowałem cię znaleźć,
We were lost and never wanted to be found.
Zgubiliśmy się i nigdy nie chcieliśmy, żeby nas odnaleziono.
I was so blind then, left it all behind when,
Byłem wtedy tak ślepy, że zostawiłem to wszystko za sobą, kiedy
You said you would never kick me to the curb.
Mówiłeś, że nigdy nie kopniesz mnie do krawężnika.
I'm leavin' but I just can't find the words.
Wychodzę, ale po prostu nie mogę znaleźć słów.
Chorus:
Chór:
Right as rain... Right as rain...
Dokładnie jak deszcz... Dokładnie jak deszcz...
I'm here beaten up and broken down again.
Znowu jestem tu pobity i załamany.
Right as rain... Right as rain...
Dokładnie jak deszcz... Dokładnie jak deszcz...
You just kicked me in the teeth again,
Właśnie znowu kopnąłeś mnie w zęby,
Pushed away my only friends,
Odepchnąłem moich jedynych przyjaciół,
But in the end we'll still be right as rain.
Ale w końcu nadal będziemy mieć rację jak deszcz.
Verse 2:
Werset 2:
I'm nothing like you, but I can't deny you
Nie jestem taki jak ty, ale nie mogę ci odmówić
And I feel like I'm stuck inside looking out.
I czuję się, jakbym utknęła w środku, patrząc na zewnątrz.
I tried to push back, got myself on the wrong track,
Próbowałem się wycofać, skręciłem na złą drogę,
It felt like anything was better than this mess.
Wydawało mi się, że wszystko jest lepsze od tego bałaganu.
You couldn't care about me any less.
Nie mogłeś się mną mniej przejmować.
Chorus:
Chór:
Right as rain... right as rain...
Dokładnie jak deszcz... dokładnie jak deszcz...
I'm here beaten up and broken down again.
Znowu jestem tu pobity i załamany.
Right as rain... Right as rain...
Dokładnie jak deszcz... Dokładnie jak deszcz...
You just kicked me in the teeth again,
Właśnie znowu kopnąłeś mnie w zęby,
Pushed away my only friends,
Odepchnąłem moich jedynych przyjaciół,
But in the end we'll still be right as rain.
Ale w końcu nadal będziemy mieć rację jak deszcz.
Verse 3:
Werset 3:
Since your not with me, a sinking feeling inside me,
Odkąd nie ma Cię przy mnie, uczucie zapadania się we mnie,
I tell myself I'm better off somehow.
Mówię sobie, że jakoś mi lepiej.
But I know you'll find me, and some day you'll remind me,
Ale wiem, że mnie znajdziesz i pewnego dnia przypomnisz mi,
Sometimes it's easier to give up than to give in.
Czasami łatwiej jest się poddać niż poddać.
And you'll be there to meet me in the end.
I w końcu będziesz tam, żeby się ze mną spotkać.
Chorus:
Chór:
Right as rain... Right as rain...
Dokładnie jak deszcz... Dokładnie jak deszcz...
I'm here beaten up and broken down again.
Znowu jestem tu pobity i załamany.
Right as rain... Right as rain...
Dokładnie jak deszcz... Dokładnie jak deszcz...
You just kicked me in the teeth again,
Właśnie znowu kopnąłeś mnie w zęby,
Pushed away my only friends,
Odepchnąłem moich jedynych przyjaciół,
But in the end we'll still be right as rain.
Ale w końcu nadal będziemy mieć rację jak deszcz.
END
KONIEC
* The E is played on the 7th fret- High E *
* E jest grane na 7. progu - High E *