Right as Rain Letras Tradução em Português

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
Email: b_riggs23@yahoo.com para correções, comentários ou qualquer outra coisa.
This is my own interpretation of the song.
Esta é minha própria interpretação da música.
Intro/Chorus:
Introdução/Refrão:
Right as rain... Right as rain...
Certo como a chuva... Certo como a chuva...
You just kicked me in the teeth again,
Você acabou de me chutar nos dentes de novo,
Pushed away my only friends,
Afastei meus únicos amigos,
But in the end we'll still be right as rain.
Mas no final ainda estaremos certos como a chuva.
Verse 1:
Versículo 1:
I was behind you, tried to hell to find you,
Eu estava atrás de você, tentei muito te encontrar,
We were lost and never wanted to be found.
Estávamos perdidos e nunca queríamos ser encontrados.
I was so blind then, left it all behind when,
Eu estava tão cego, deixei tudo para trás quando,
You said you would never kick me to the curb.
Você disse que nunca me chutaria para o meio-fio.
I'm leavin' but I just can't find the words.
Estou indo embora, mas não consigo encontrar as palavras.
Chorus:
Refrão:
Right as rain... Right as rain...
Certo como a chuva... Certo como a chuva...
I'm here beaten up and broken down again.
Estou aqui espancado e quebrado novamente.
Right as rain... Right as rain...
Certo como a chuva... Certo como a chuva...
You just kicked me in the teeth again,
Você acabou de me chutar nos dentes de novo,
Pushed away my only friends,
Afastei meus únicos amigos,
But in the end we'll still be right as rain.
Mas no final ainda estaremos certos como a chuva.
Verse 2:
Versículo 2:
I'm nothing like you, but I can't deny you
Não sou nada como você, mas não posso te negar
And I feel like I'm stuck inside looking out.
E sinto que estou preso dentro de casa, olhando para fora.
I tried to push back, got myself on the wrong track,
Tentei recuar, entrei no caminho errado,
It felt like anything was better than this mess.
Parecia que qualquer coisa era melhor do que essa bagunça.
You couldn't care about me any less.
Você não poderia se importar menos comigo.
Chorus:
Refrão:
Right as rain... right as rain...
Certo como a chuva... certo como a chuva...
I'm here beaten up and broken down again.
Estou aqui espancado e quebrado novamente.
Right as rain... Right as rain...
Certo como a chuva... Certo como a chuva...
You just kicked me in the teeth again,
Você acabou de me chutar nos dentes de novo,
Pushed away my only friends,
Afastei meus únicos amigos,
But in the end we'll still be right as rain.
Mas no final ainda estaremos certos como a chuva.
Verse 3:
Versículo 3:
Since your not with me, a sinking feeling inside me,
Já que você não está comigo, um sentimento de afundamento dentro de mim,
I tell myself I'm better off somehow.
Digo a mim mesmo que estou melhor de alguma forma.
But I know you'll find me, and some day you'll remind me,
Mas eu sei que você vai me encontrar, e um dia você vai me lembrar,
Sometimes it's easier to give up than to give in.
Às vezes é mais fácil desistir do que ceder.
And you'll be there to meet me in the end.
E você estará lá para me encontrar no final.
Chorus:
Refrão:
Right as rain... Right as rain...
Certo como a chuva... Certo como a chuva...
I'm here beaten up and broken down again.
Estou aqui espancado e quebrado novamente.
Right as rain... Right as rain...
Certo como a chuva... Certo como a chuva...
You just kicked me in the teeth again,
Você acabou de me chutar nos dentes de novo,
Pushed away my only friends,
Afastei meus únicos amigos,
But in the end we'll still be right as rain.
Mas no final ainda estaremos certos como a chuva.
END
FIM
* The E is played on the 7th fret- High E *
* O E é tocado na 7ª casa - High E *