Right as Rain Текст Песни Перевод на Русский

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
Электронная почта: b_riggs23@yahoo.com для исправлений, комментариев или чего-либо еще.
This is my own interpretation of the song.
Это моя собственная интерпретация песни.
Intro/Chorus:
Вступление/Припев:
Right as rain... Right as rain...
Прямо как дождь... Прямо как дождь...
You just kicked me in the teeth again,
Ты только что снова ударил меня по зубам,
Pushed away my only friends,
Оттолкнул моих единственных друзей,
But in the end we'll still be right as rain.
Но в конце концов мы все равно будем правы как дождь.
Verse 1:
Стих 1:
I was behind you, tried to hell to find you,
Я был позади тебя, черт возьми пытался тебя найти,
We were lost and never wanted to be found.
Мы потерялись и не хотели, чтобы нас нашли.
I was so blind then, left it all behind when,
Тогда я был так слеп, оставил все это позади, когда
You said you would never kick me to the curb.
Ты сказал, что никогда не вышвырнешь меня на обочину.
I'm leavin' but I just can't find the words.
Я ухожу, но я просто не могу найти слов.
Chorus:
Припев:
Right as rain... Right as rain...
Прямо как дождь... Прямо как дождь...
I'm here beaten up and broken down again.
Я здесь снова избитый и сломленный.
Right as rain... Right as rain...
Прямо как дождь... Прямо как дождь...
You just kicked me in the teeth again,
Ты только что снова ударил меня по зубам,
Pushed away my only friends,
Оттолкнул моих единственных друзей,
But in the end we'll still be right as rain.
Но в конце концов мы все равно будем правы как дождь.
Verse 2:
Стих 2:
I'm nothing like you, but I can't deny you
Я не похож на тебя, но я не могу отказать тебе
And I feel like I'm stuck inside looking out.
И я чувствую, что застрял внутри и смотрю наружу.
I tried to push back, got myself on the wrong track,
Я пытался сопротивляться, зашел на неверный путь,
It felt like anything was better than this mess.
Мне казалось, что все может быть лучше, чем этот беспорядок.
You couldn't care about me any less.
Ты не мог заботиться обо мне меньше.
Chorus:
Припев:
Right as rain... right as rain...
Прямо как дождь... прямо как дождь...
I'm here beaten up and broken down again.
Я здесь снова избитый и сломленный.
Right as rain... Right as rain...
Прямо как дождь... Прямо как дождь...
You just kicked me in the teeth again,
Ты только что снова ударил меня по зубам,
Pushed away my only friends,
Оттолкнул моих единственных друзей,
But in the end we'll still be right as rain.
Но в конце концов мы все равно будем правы как дождь.
Verse 3:
Стих 3:
Since your not with me, a sinking feeling inside me,
Поскольку ты не со мной, внутри меня тонет чувство,
I tell myself I'm better off somehow.
Я говорю себе, что мне как-то лучше.
But I know you'll find me, and some day you'll remind me,
Но я знаю, что ты найдешь меня и когда-нибудь напомнишь мне,
Sometimes it's easier to give up than to give in.
Иногда легче сдаться, чем сдаться.
And you'll be there to meet me in the end.
И ты будешь там, чтобы встретиться со мной в конце.
Chorus:
Припев:
Right as rain... Right as rain...
Прямо как дождь... Прямо как дождь...
I'm here beaten up and broken down again.
Я здесь снова избитый и сломленный.
Right as rain... Right as rain...
Прямо как дождь... Прямо как дождь...
You just kicked me in the teeth again,
Ты только что снова ударил меня по зубам,
Pushed away my only friends,
Оттолкнул моих единственных друзей,
But in the end we'll still be right as rain.
Но в конце концов мы все равно будем правы как дождь.
END
КОНЕЦ
* The E is played on the 7th fret- High E *
* Нота «ми» исполняется на 7-м ладу – верхняя «ми» *