Sensible Paroles Traduction Française

Big Choice
Grand choix
pm = pick muted
pm = choisir en sourdine
Intro/Chorus (no rhythm indicated, very simple)
Intro/Refrain (pas de rythme indiqué, très simple)
dd9
dd9
(clean tone for intro)
(ton clair pour l'intro)
|----5------5-------5-------3-------5-------5-------5-------3-----| (distortion)
|---------5------5-------5-------3-------5-------5-------5-------3---------| (distorsion)
|----2------1-------2-------2-------2-------1-------2-------2-----| =>to Bridge
|---------2------1-------2-------2-------2-------1-------2-------2--------| => au pont
A5 D5 A5 D5 A5 D5 A5 (let ring)
A5 D5 A5 D5 A5 D5 A5 (laisser sonner)
Breaks! | |
Des pauses ! | |
Verse played by bass 1x
Couplet joué par la basse 1x
Verse (4x)
Verset (4x)
|--------pm-------| |-| |-| |-| |-| |-|
|--------après-midi-------| |-| |-| |-| |-| |-|
play like intro, with distortion
jouer comme une intro, avec de la distorsion
Bass 1x
Basse 1x
Verse 2 (4x)
Verset 2 (4x)
Solopart (constant 16th-notes)
Solopart (croches constantes)
Bridge play 8x times (the song ends with A)
Bridge joue 8 fois (la chanson se termine par A)
Lyrics:
Paroles :
Someone tell me that I'm wrong
Quelqu'un me dit que j'ai tort
Someone tell me that I'm right
Quelqu'un me dit que j'ai raison
Someone tell me where I'm going
Quelqu'un me dit où je vais
I guess it's safe to say
Je suppose que c'est sûr de dire
I don't know what I want
Je ne sais pas ce que je veux
But I can't wait forever
Mais je ne peux pas attendre éternellement
It isn't difficult at all
Ce n'est pas difficile du tout
I don't know what I want
Je ne sais pas ce que je veux
But I can't wait forever
Mais je ne peux pas attendre éternellement
It isn't difficult at all
Ce n'est pas difficile du tout
It makes no sense to me
Cela n'a aucun sens pour moi
Someone tell me that I'm black
Quelqu'un me dit que je suis noir
Someone tell me that I'm white
Quelqu'un me dit que je suis blanc
Someone tell me that it's going
Quelqu'un me dit que ça va
To make a difference
Pour faire une différence
I don't know what I want
Je ne sais pas ce que je veux
But I can't wait forever
Mais je ne peux pas attendre éternellement
It isn't difficult at all
Ce n'est pas difficile du tout
It makes no sense to me
Cela n'a aucun sens pour moi
That was all. There might be some mistakes
C'était tout. Il peut y avoir des erreurs
within the solo part but I'm sure that
dans la partie solo mais je suis sûr que
it's quite enough to play the song along.
c'est largement suffisant pour jouer la chanson.
If anyone can correct my mistakes (if there are)
Si quelqu'un peut corriger mes erreurs (s'il y en a)
or wants to tell me something, you're all welcome.
ou veut me dire quelque chose, vous êtes tous les bienvenus.
Enjoy!
Apprécier!
Christopher (Heimer@t-online.de)
Christophe (Heimer@t-online.de)