Shoot the Moon 歌詞 日本語訳

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
修正、コメント、その他何でもメール: b_riggs23@yahoo.com。
This is my own interpretation of the song
これはこの曲の私なりの解釈です
Back in '95 when this was new, I guess I didn't have a clue
95年当時、これが新しかった頃、私には何の手がかりも無かったと思います
C# E-7th G# F#
C# E-7th G# F#
I thought, the world, would change with the right song.
正しい曲があれば世界が変わると思いました。
So we picked it up and moved it out,
それで私たちはそれを拾って外に運び出しました、
and turned the whole thing upside down,
そして全体をひっくり返して、
C# E-7th G# F#
C# E-7th G# F#
I told myself it wouldn't be too long.
そんなに長くはないだろうと自分に言い聞かせた。
Pre-chorus:
コーラス前：
C# E-7th B F# E-7th
C# E-7th B F# E-7th
And I... Believed in everyone, and everything they told me...
そして私は...みんなを信じました、そして彼らが私に言ったことすべてを...
C# E-7th B F# E-7th
C# E-7th B F# E-7th
And I... believed that anything, anything is possible...
そして私は...何でも、何でも可能だと信じていました...
Chorus:
コーラス：
Shoot the moon... Shoot the moon... ( woah )... Shoot the moon...
シュート・ザ・ムーン... シュート・ザ・ムーン... ( すごい )... シュート・ザ・ムーン...
Hit or miss it makes no difference. * Repeat Chorus *
当たるか外れるかは関係ありません。 * リピートコーラス *
Verse 2:
2節:
Back when everything was looking up, I thought I'd never get enough
すべてが上向きだった頃、もう十分ではないと思っていた
C# E-7th G# F#
C# E-7th G# F#
I didn't let the world obstruct my view.
世界が自分の視界を妨げることはありませんでした。
And we thought that it would never end, We had our fun in-spite of it
終わらないって思ってたけど それでも楽しかった
C# E-7th G# F#
C# E-7th G# F#
And paved, the way, for something slightly new.
そして、少し新しいものへの道を切り開きました。
Pre-chorus:
コーラス前：
C# E-7th B F# E-7th
C# E-7th B F# E-7th
And I... believed in everyone, and everything they told me...
そして私は...みんなを、そして彼らが私に言ったことすべてを信じました...
C# E-7th B F# E-7th
C# E-7th B F# E-7th
And I... believed that anything, anything was possible...
そして私は...何でも、何でも可能だと信じていました...
Chorus:
コーラス：
Shoot the moon... Shoot the moon ( woah )... Shoot the moon...
月を撃って…月を撃って (すごい)…月を撃って…
Hit or miss it makes no difference. * Repeat Chorus *
当たるか外れるかは関係ありません。 * リピートコーラス *
* Solo/ B F# C# E-7th G# F# x's 2 *
* ソロ/B F# C# E-7th G# F# xの2 *
* Repeat Pre-chorus *
* コーラス前のリピート *
* Repeat Chorus 2 more times *
* コーラスをあと 2 回繰り返します *
END
終了
* E-7th means E-7th fret.
※E-7thとはE-7フレットのことです。