On the Beach 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
I don't care who is watching
誰が見ているかなんて気にしない
Don't mind what the surfing heads might say
サーフィンヘッズが何と言おうと気にしないでください
And though I may not be no Charlie Atlas
そして、私はチャーリー・アトラスではないかもしれませんが、
Gonna take my shirt off anyway
とにかくシャツを脱ぎます
(Verse 2)
(第2節)
Now skin and bones sits easy on the high tide
満潮時も骨も皮も楽に過ごせるようになりました
And I'm not one for castles in the sand
そして私は砂上の城が好きではありません
I've seen a girl I once knew from the East Side
かつてイーストサイドで知っていた女の子に会った
I think I spy a bottle in her hand
彼女の手の中のボトルを覗き見したような気がする
I think I spy a bottle in her hand
彼女の手の中のボトルを覗き見したような気がする
(Verse 3)
(3節)
I don't need to know your birthday
あなたの誕生日を知る必要はない
A fortuneteller I don't claim to be
占い師とは名乗らない
There's a place I know of called the Tip Top
私が知っているティップトップと呼ばれる場所があります
Won't you come and take a walk with me
一緒に散歩しませんか
Won't you come and take a walk with me
一緒に散歩しませんか
(Verse 4)
(4節)
Didn't take too much hard work to get her
彼女を手に入れるのにそれほど苦労はしなかった
Melted like a chocolate in my arms
腕の中でチョコレートのように溶けた
If ??? had ever seen it better
もし？もっとよく見たことがある
It never did the scenery no harm
決して景色を傷つけることはなかった
Never did the scenery no harm
決して景色を傷つけることはなかった
Never did the scenery no harm
決して景色を傷つけることはなかった
Never did the scenery no harm
決して景色を傷つけることはなかった