On the Beach Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
I don't care who is watching
Het maakt mij niet uit wie er kijkt
Don't mind what the surfing heads might say
Het maakt niet uit wat de surfkoppen zeggen
And though I may not be no Charlie Atlas
En ook al ben ik misschien geen Charlie Atlas
Gonna take my shirt off anyway
Ik ga toch mijn shirt uittrekken
(Verse 2)
(Vers 2)
Now skin and bones sits easy on the high tide
Nu zitten huid en botten gemakkelijk bij vloed
And I'm not one for castles in the sand
En ik ben niet iemand voor kastelen in het zand
I've seen a girl I once knew from the East Side
Ik heb een meisje gezien dat ik ooit kende van de East Side
I think I spy a bottle in her hand
Ik denk dat ik een fles in haar hand zie
I think I spy a bottle in her hand
Ik denk dat ik een fles in haar hand zie
(Verse 3)
(Vers 3)
I don't need to know your birthday
Ik hoef je verjaardag niet te weten
A fortuneteller I don't claim to be
Een waarzegger, dat beweer ik niet
There's a place I know of called the Tip Top
Er is een plek die ik ken en die Tip Top heet
Won't you come and take a walk with me
Wil je niet met mij komen wandelen?
Won't you come and take a walk with me
Wil je niet met mij komen wandelen?
(Verse 4)
(Vers 4)
Didn't take too much hard work to get her
Het kostte niet veel moeite om haar te pakken te krijgen
Melted like a chocolate in my arms
Smolt als chocolade in mijn armen
If ??? had ever seen it better
Als ??? had het ooit beter gezien
It never did the scenery no harm
Het heeft het landschap nooit kwaad gedaan
Never did the scenery no harm
Nooit heeft het landschap geen kwaad gedaan
Never did the scenery no harm
Nooit heeft het landschap geen kwaad gedaan
Never did the scenery no harm
Nooit heeft het landschap geen kwaad gedaan