Three Button Hand Me Down Versuri Traducere în Română

from the album First Step
de pe albumul First Step
http://www.geocities.com/evenflow_pj/guitar.html
http://www.geocities.com/evenflow_pj/guitar.html
(bass intro)
(introducere la bas)
I don't need no one's opinion
Nu am nevoie de părerea nimănui
On the matter concerning my dress.
În ceea ce privește rochia mea.
I was raised in a clinic down in Oklahoma,
Am fost crescut într-o clinică din Oklahoma,
There were many things I did not possess.
Erau multe lucruri pe care nu le aveam.
I never complained, because my father said,
Nu m-am plâns niciodată, pentru că tatăl meu a spus:
"Son you'll get your chance before you're my age".
„Fiule, vei avea șansa înainte de a fi de vârsta mea”.
Then he took me upstairs and gave me this suit
Apoi m-a dus sus și mi-a dat acest costum
Written all over his face
Scris pe toată fața lui
He said, "Others may come and others may go,
El a spus: „Alții pot veni și alții pot pleca,
But that suit will be around wherever you're goin'"
Dar costumul ăla va fi prin preajmă oriunde ai merge"
Three button hand me down
Trei butoane mă dau jos
Three button hand me down
Trei butoane mă dau jos
(bass intro)1x
(intro bass) 1x
I had my fair share of neat women,
Am avut partea mea bună de femei îngrijite,
But they came between me and my suit.
Dar s-au pus între mine și costumul meu.
That was a filly from Boston, a barmaid from Houston,
Era o putină din Boston, o servitoare din Houston,
Not forgetting the one in Detroit.
Fără a-l uita pe cel din Detroit.
They said, "We like you boy and we think you're sweet,
Ei au spus: „Ne place de tine băiete și credem că ești dulce,
But can't you lose your suit?"
Dar nu poți să-ți pierzi costumul?”
I said, "No, no, no, no, you can't do that to me"
Am spus: „Nu, nu, nu, nu, nu poți să-mi faci asta”
I remember what my father said:
Îmi amintesc ce a spus tatăl meu:
He said, "Others may come and others may go,
El a spus: „Alții pot veni și alții pot pleca,
But that suit will be around wherever you're goin'"
Dar costumul ăla va fi prin preajmă oriunde ai merge"
Three button hand me down, ha ha,
Dați-mi trei butoane, ha ha,
Three button hand me down
Trei butoane mă dau jos
(simple, bluesy solo)
(solo simplu, blues)
I've never been a tidy dresser
Nu am fost niciodată un dulap ordonat
And the fold in my trousers it ain't straight.
Și pliul pantalonilor mei nu este drept.
Still I know a good cloth when I see one.
Totuși știu o cârpă bună când văd una.
That's why I'm clad in this gray flannel suit.
De aceea sunt îmbrăcat în acest costum gri de flanel.
Sometimes I wonder if I should visit a tailor
Uneori mă întreb dacă ar trebui să vizitez un croitor
And get myself a smooth outfit.
Și să-mi iau o ținută netedă.
Then I remember what my father said to me.
Apoi îmi amintesc ce mi-a spus tatăl meu.
I'll make you from the open road
Te fac din drum liber
He said, "Others may come and others may go,
El a spus: „Alții pot veni și alții pot pleca,
But that suit will be around wherever you go"
Dar costumul ăla va fi prin preajmă oriunde ai merge"
Three button hand me down,
Trei butoane da-mi jos,
Three button hand me down
Trei butoane mă dau jos
If you want to play along with the Black Crowes' live version of this
Dacă vrei să joci împreună cu versiunea live a lui Black Crowes
song, you'll just have to play the exact same thing one step lower.
melodie, va trebui doar să redați exact același lucru cu un pas mai jos.
E->D A->G B->A simple enough
E->D A->G B->A destul de simplu