Three Button Hand Me Down Текст Песни Перевод на Русский

from the album First Step
из альбома Первый шаг
http://www.geocities.com/evenflow_pj/guitar.html
http://www.geocities.com/evenflow_pj/guitar.html
(bass intro)
(басовое вступление)
I don't need no one's opinion
мне не нужно ничьё мнение
On the matter concerning my dress.
По поводу моего платья.
I was raised in a clinic down in Oklahoma,
Я вырос в клинике в Оклахоме,
There were many things I did not possess.
Было много вещей, которыми я не обладал.
I never complained, because my father said,
Я никогда не жаловался, потому что мой отец сказал:
"Son you'll get your chance before you're my age".
«Сынок, ты получишь свой шанс еще до того, как ты достигнешь моего возраста».
Then he took me upstairs and gave me this suit
Потом он отвел меня наверх и дал мне этот костюм
Written all over his face
Написано у него на лице
He said, "Others may come and others may go,
Он сказал: «Другие могут прийти, а другие могут уйти,
But that suit will be around wherever you're goin'"
Но этот костюм будет повсюду, куда бы ты ни пошел».
Three button hand me down
Три кнопки передают мне
Three button hand me down
Три кнопки передают мне
(bass intro)1x
(басовое вступление) 1x
I had my fair share of neat women,
У меня была изрядная доля аккуратных женщин,
But they came between me and my suit.
Но они встали между мной и моим костюмом.
That was a filly from Boston, a barmaid from Houston,
Это была кобылка из Бостона, барменша из Хьюстона,
Not forgetting the one in Detroit.
Не забывая о Детройте.
They said, "We like you boy and we think you're sweet,
Они сказали: «Ты нам нравишься, мальчик, и мы думаем, что ты милый,
But can't you lose your suit?"
Но разве ты не можешь потерять свой костюм?»
I said, "No, no, no, no, you can't do that to me"
Я сказал: «Нет, нет, нет, нет, ты не можешь сделать это со мной»
I remember what my father said:
Я помню, что сказал мой отец:
He said, "Others may come and others may go,
Он сказал: «Другие могут прийти, а другие могут уйти,
But that suit will be around wherever you're goin'"
Но этот костюм будет повсюду, куда бы ты ни пошел».
Three button hand me down, ha ha,
Три кнопки передали мне, ха-ха,
Three button hand me down
Три кнопки передают мне
(simple, bluesy solo)
(простое, блюзовое соло)
I've never been a tidy dresser
Я никогда не был опрятным в одежде
And the fold in my trousers it ain't straight.
И складка у меня на брюках неровная.
Still I know a good cloth when I see one.
Тем не менее, я узнаю хорошую ткань, когда ее увижу.
That's why I'm clad in this gray flannel suit.
Вот почему я одет в этот серый фланелевой костюм.
Sometimes I wonder if I should visit a tailor
Иногда я задаюсь вопросом, стоит ли мне сходить к портному
And get myself a smooth outfit.
И куплю себе гладкий наряд.
Then I remember what my father said to me.
Потом я вспоминаю, что сказал мне отец.
I'll make you from the open road
Я сделаю тебя с открытой дороги
He said, "Others may come and others may go,
Он сказал: «Другие могут прийти, а другие могут уйти,
But that suit will be around wherever you go"
Но этот костюм будет повсюду, куда бы ты ни пошел».
Three button hand me down,
Три кнопки передают мне,
Three button hand me down
Три кнопки передают мне
If you want to play along with the Black Crowes' live version of this
Если вы хотите подыграть концертной версии этого трека Black Crowes
song, you'll just have to play the exact same thing one step lower.
песню, вам просто придется сыграть то же самое, на шаг ниже.
E->D A->G B->A simple enough
E->D A->G B->A достаточно просто