North by North 歌詞 日本語訳

North by north? lest we have to settle down
北から北へ？落ち着かないように
we can sail without the wind in this town
この街では風がなくても航行できる
Things that London never saw
ロンドンでは決して見られなかったもの
Northern winters start to thaw;
北部の冬は解け始めます。
To islands on the sea,
海上の島々へ、
lands I've never seen,
見たことのない土地、
things will get calmer'follow me.
物事は落ち着くだろう』私に従ってください。
You said a long long time ago
ずっと前にあなたは言いました
you were happy being someone
あなたは何者かであることが幸せでした
Let's go far far far from home
家から遠く離れたところへ行こう
I'll be glad to be with someone
誰かと一緒にいたら嬉しいよ
Land pneumonia, your engines in repair;
陸上肺炎、エンジンは修理中。
plant begonias, and orchids in your hair.
髪にベゴニアや蘭を植えてください。
Continents all made of clay
大陸はすべて粘土でできている
Dreamers leaving every day
夢想家たちは毎日去っていく
To islands on the sea,
海上の島々へ、
lands I've never seen,
見たことのない土地、
things will get calmer'follow me.
物事は落ち着くだろう』私に従ってください。
Someone told me you had oceans in your eyes
あなたの目には海があるって誰かが言ってた
Cold as shadows over European skies
ヨーロッパの空を覆う影のように寒い
Coasting out the shallow day
浅瀬をのんびりと過ごす
Leaving London in decay
衰退したロンドンを離れる
To islands on the sea,
海上の島々へ、
lands I've never seen,
見たことのない土地、
things will get calmer'follow me.
物事は落ち着くだろう』私に従ってください。