Espumas ao Vento كلمات أغنية ترجمة عربية

Tom: C
توم: ج
(intro) ( F Dm Am F Dm Am )
(مقدمة) (F Dm Am F Dm Am)
(solo) ( Dm Am C7 F E7 Am A7 )
(منفردا) (Dm Am C7 F E7 Am A7)
(1ª parte)
(الجزء الأول)
Sei que aí dentro ainda mora
أعلم أنك لا تزال تعيش في الداخل
Um pedacinho de mim
قطعة صغيرة مني
Um grande amor não se acaba assim
الحب الكبير لا ينتهي هكذا
Feito espumas ao vento
صنع رغوة في مهب الريح
Não é coisa de momento, raiva passageira
إنه ليس شيئًا مؤقتًا، إنه غضب مؤقت
Mania que dá e passa, feito brincadeira
الهوس الذي يأتي ويذهب، مثل مزحة
O amor deixa marcas
الحب يترك علامات
Que não dá pra apagar
التي لا يمكنك محوها
Sei que errei tô aqui pra te pedir perdão
أعلم أنني ارتكبت خطأً، وأنا هنا لأطلب منك المغفرة
Cabeça doida, coração na mão
رأس مجنون، قلب في اليد
Desejo pegando fogo
الرغبة على النار
E sem saber direito a hora e o que fazer
وعدم معرفة الوقت بالضبط أو ماذا تفعل
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
لا أجد كلمة واحدة لأقولها لك
Ah! Se eu fosse você eu voltava pra mim de novo
أوه! لو كنت مكانك لرجعت لنفسي من جديد
(repete 1ª parte)
(أكرر الجزء الأول)
(refrão 2x)
(جوقة 2x)
De uma coisa fique certa, amor
شيء واحد مؤكد، الحب
A porta vai estar sempre aberta, amor
الباب سيكون مفتوحاً دائماً يا عزيزي
O meu olhar vai dar uma festa, amor
عيناي سوف تقيمان حفلاً يا حبي
Na hora que você chegar
عند وصولك
(2ª parte)
(الجزء الثاني)
Sei que errei tô aqui pra te pedir perdão
أعلم أنني ارتكبت خطأً، وأنا هنا لأطلب منك المغفرة
Cabeça doida, coração na mão
رأس مجنون، قلب في اليد
Desejo pegando fogo
الرغبة على النار
E sem saber direito a hora e o que fazer
وعدم معرفة الوقت بالضبط أو ماذا تفعل
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
لا أجد كلمة واحدة لأقولها لك
Ah! Se eu fosse você eu voltava pra mim de novo
أوه! لو كنت مكانك لرجعت لنفسي من جديد
(repete refrão 2x)
(كرر الجوقة 2x)
(solo) ( Dm Am C7 F E7 Am A7 )
(منفردا) (Dm Am C7 F E7 Am A7)
(repete refrão)
(يكرر جوقة)