Espumas ao Vento 歌詞 日本語訳

Tom: C
トム：C
(intro) ( F Dm Am F Dm Am )
(イントロ) (F Dm Am F Dm Am)
(solo) ( Dm Am C7 F E7 Am A7 )
(ソロ) (Dm Am C7 F E7 Am A7)
(1ª parte)
(前編)
Sei que aí dentro ainda mora
あなたがまだ中に住んでいることは知っています
Um pedacinho de mim
私の小さな部分
Um grande amor não se acaba assim
素晴らしい愛はそうは終わらない
Feito espumas ao vento
風に乗って泡を立てた
Não é coisa de momento, raiva passageira
それは一時的なものではない、一時的な怒り
Mania que dá e passa, feito brincadeira
冗談のように去来するマニア
O amor deixa marcas
愛は跡を残す
Que não dá pra apagar
消せないこと
Sei que errei tô aqui pra te pedir perdão
私が間違いを犯したことはわかっています、許しを乞いにここに来ました
Cabeça doida, coração na mão
頭がおかしい、心は手にある
Desejo pegando fogo
燃え上がる欲望
E sem saber direito a hora e o que fazer
そして正確に何時、何をすればいいのか分からない
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
あなたに伝えたい一言しか見つからない
Ah! Se eu fosse você eu voltava pra mim de novo
ああ！もし私があなただったら、また自分に戻ってくるでしょう
(repete 1ª parte)
(最初の部分を繰り返します)
(refrão 2x)
(コーラス×2)
De uma coisa fique certa, amor
一つ確かなことは、愛だ
A porta vai estar sempre aberta, amor
ドアはいつでも開いています、愛
O meu olhar vai dar uma festa, amor
私の目はパーティーを開くつもりです、愛
Na hora que você chegar
到着したら
(2ª parte)
(後半)
Sei que errei tô aqui pra te pedir perdão
私が間違いを犯したことはわかっています、許しを乞いにここに来ました
Cabeça doida, coração na mão
頭がおかしい、心は手にある
Desejo pegando fogo
燃え上がる欲望
E sem saber direito a hora e o que fazer
そして正確に何時、何をすればいいのか分からない
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
あなたに伝えたい一言しか見つからない
Ah! Se eu fosse você eu voltava pra mim de novo
ああ！もし私があなただったら、また自分に戻ってくるでしょう
(repete refrão 2x)
(コーラスを2回繰り返す)
(solo) ( Dm Am C7 F E7 Am A7 )
(ソロ) (Dm Am C7 F E7 Am A7)
(repete refrão)
（コーラスを繰り返す）