Sergeant Politeness Paroles Traduction Française

Failure - Sergeant Politeness
Échec - Politesse du sergent
tuned: Db Ab Db Gb Bb Db
accordé: Db Ab Db Gb Bb Db
intro (acoustic and palm-muted)
intro (acoustique et sourdine)
heavy distortion
forte distorsion
verse (heavy distortion, palm mute consecutive same notes only)
couplet (forte distorsion, palm mute consécutives mêmes notes uniquement)
they'll never find out just where i hid them...
ils ne sauront jamais où je les ai cachés…
chorus (heavy distortion)
chorus (forte distorsion)
seargent politeness, searching for weak points...
seargent la politesse, cherche les points faibles...
solo (if this can really be called one)
solo (si on peut vraiment appeler ça un)
done with a flanger, repeat 4 times, and feedback
fait avec un flanger, repete 4 fois, et feedback
guitar underneath feedback (acoustic)
guitare sous feedback (acoustique)
use a major chord figure moved up two frets, repeat a # of times
utilisez un chiffre d'accord majeur déplacé de deux cases vers le haut, répétez un certain nombre de fois
the tricky acoustic part (just listen to the cd)
la partie acoustique délicate (il suffit d'écouter le cd)
i'm so innocent sir that i can't reveal a thing...
je suis si innocent monsieur que je ne peux rien révéler...
intro 1 back into heavy ending (clean, palm-mute g string only)
intro 1 retour à la fin lourde (corde de sol propre et palm-mute uniquement)
seargent politeness, i'm so enlightened...
seargent politesse, je suis tellement éclairé...
intro 2 back into heavy ending (heavy distortion)
intro 2 retour à la fin lourde (forte distorsion)
i won't confess now...
je ne l'avouerai pas maintenant...
fade out (heave distortion, repeat a few times)
fondu (distorsion importante, répétez plusieurs fois)
finish (heavy distortion)
finition (forte distorsion)
sergeant politeness...
la politesse du sergent...
then...segue 1 (heavy distortion)
puis... séquence 1 (forte distorsion)
later (up one octave)
plus tard (jusqu'à une octave)
song order
ordre des chansons
heavy distorted part of intro
partie fortement déformée de l'intro
guitar part underneath feedback (+ feedback)
partie de guitare sous feedback (+ feedback)
tricky acoustic part
partie acoustique délicate
intro 1 into heavy ending
intro 1 dans la fin lourde
intro 2 into heavy ending
intro 2 dans la fin lourde
fade out
disparaître
finish
terminer
segue 1
séquence 1
verse, but those should be figured out quite easily. Don't expect the
verset, mais ceux-ci devraient être compris assez facilement. Ne vous attendez pas à ce que
acoustic parts to sound anything like them played electric, obviously you
des parties acoustiques pour sonner quelque chose comme celles jouées en électrique, évidemment vous
can't play the song without 2 guitarists (or a parker fly). On a different
Je ne peux pas jouer la chanson sans 2 guitaristes (ou un Parker Fly). Sur un autre
note, greg starts out segue 1 with his heavily overdriven bass (probably the
Notez que Greg commence la séquence 1 avec sa basse fortement saturée (probablement la
same notes as the guitar), and the guitar parts come in later, along with
mêmes notes que la guitare), et les parties de guitare arrivent plus tard, accompagnées
feedback. Also make sure to drop both Eb's to Db's, or else you'll think
commentaires. Assurez-vous également de déposer les deux Eb en Db, sinon vous penserez
this tab really sucks.
cet onglet est vraiment nul.