Sergeant Politeness Songtekst Nederlandse Vertaling

Failure - Sergeant Politeness
Mislukking - Sergeant Beleefdheid
tuned: Db Ab Db Gb Bb Db
gestemd: Db Ab Db Gb Bb Db
intro (acoustic and palm-muted)
intro (akoestisch en handpalmgedempt)
heavy distortion
zware vervorming
verse (heavy distortion, palm mute consecutive same notes only)
couplet (zware vervorming, alleen palm mute opeenvolgende dezelfde noten)
they'll never find out just where i hid them...
Ze zullen er nooit achter komen waar ik ze verborgen heb...
chorus (heavy distortion)
refrein (zware vervorming)
seargent politeness, searching for weak points...
oplettende beleefdheid, zoeken naar zwakke punten...
solo (if this can really be called one)
solo (als dit echt zo genoemd mag worden)
done with a flanger, repeat 4 times, and feedback
gedaan met een flanger, 4 keer herhalen, en feedback
guitar underneath feedback (acoustic)
gitaar onder feedback (akoestisch)
use a major chord figure moved up two frets, repeat a # of times
gebruik een majeurakkoordfiguur, schuif twee frets omhoog, herhaal een # keer
the tricky acoustic part (just listen to the cd)
het lastige akoestische gedeelte (luister maar naar de cd)
i'm so innocent sir that i can't reveal a thing...
Ik ben zo onschuldig, meneer, dat ik niets kan onthullen...
intro 1 back into heavy ending (clean, palm-mute g string only)
intro 1 terug naar zwaar einde (alleen zuivere, palm-mute g-snaar)
seargent politeness, i'm so enlightened...
Oplettende beleefdheid, ik ben zo verlicht...
intro 2 back into heavy ending (heavy distortion)
intro 2 terug naar zwaar einde (zware vervorming)
i won't confess now...
ik zal het nu niet bekennen...
fade out (heave distortion, repeat a few times)
fade-out (deiningsvervorming, een paar keer herhalen)
finish (heavy distortion)
afwerking (zware vervorming)
sergeant politeness...
sergeant beleefdheid...
then...segue 1 (heavy distortion)
dan...segue 1 (zware vervorming)
later (up one octave)
later (een octaaf hoger)
song order
volgorde van nummers
heavy distorted part of intro
zwaar vervormd deel van de intro
guitar part underneath feedback (+ feedback)
gitaarpartij onder feedback (+ feedback)
tricky acoustic part
lastig akoestisch gedeelte
intro 1 into heavy ending
intro 1 in een zwaar einde
intro 2 into heavy ending
intro 2 in een zwaar einde
fade out
vervagen
finish
afwerking
segue 1
deel 1
verse, but those should be figured out quite easily. Don't expect the
verzen, maar die zouden vrij gemakkelijk te begrijpen moeten zijn. Verwacht niet de
acoustic parts to sound anything like them played electric, obviously you
akoestische delen om te laten klinken alsof ze elektrisch gespeeld zijn, uiteraard jij
can't play the song without 2 guitarists (or a parker fly). On a different
kan het nummer niet spelen zonder 2 gitaristen (of een parker fly). Op een andere
note, greg starts out segue 1 with his heavily overdriven bass (probably the
Let op, Greg begint deel 1 met zijn zwaar overstuurde bas (waarschijnlijk de
same notes as the guitar), and the guitar parts come in later, along with
dezelfde noten als de gitaar), en de gitaarpartijen komen er later bij
feedback. Also make sure to drop both Eb's to Db's, or else you'll think
feedback. Zorg er ook voor dat je beide Eb's naar Db's laat vallen, anders denk je
this tab really sucks.
dit tabblad is echt waardeloos.