Motion Sickness 歌詞 日本語訳

Fairweather - Motion Sickness
フェアウェザー - 乗り物酔い
Verse:
詩:
Ever feel like there's so much more to life
人生にはもっとたくさんのことがあると感じたことはありますか
But you just have no clue how to reach it right now?
しかし、現時点ではそこに到達する方法がまったくわかりません?
Sick of all the talk between friends
友達間の会話にはうんざりだ
All the things that offend
気分を害するものすべて
Desire everything to be set straight but we can't go back in time
すべてが正されることを望んでいますが、時間を戻すことはできません
Chorus:
コーラス：
Please don't leave without saying goodbye to me
私にさよならを言わずに立ち去らないでください
It's only me running after you 'cause you're everything I need
あなたを追いかけているのは私だけです、あなたが私に必要なすべてだから
Verse:
詩:
Sour spirit mixed with the autumn disposition
酸っぱい精神と秋の気質が混ざり合う
Never looking out farther than my own room
自分の部屋以外は決して見ない
I tell myself I'll forget you.
私はあなたを忘れるだろうと自分に言い聞かせます。
I know that's not true
それは真実ではないことはわかっています
I just hate to be around when things break down between us
私たちは私たちの間で物事が決裂したときにそばにいるのが嫌いです
Chorus:
コーラス：
Please don't leave without saying goodbye to me
私にさよならを言わずに立ち去らないでください
It's only me running after you 'cause you're everything I need
あなたを追いかけているのは私だけです、あなたが私に必要なすべてだから
Bridge:
ブリッジ:
And all the times we spent together.
そして一緒に過ごしたすべての時間。
All the nights we screamed woooaaa!
私たちは毎晩、うおおおと叫びました！
I cant remember what its like to feel alright.
大丈夫だと感じることがどのようなものか思い出せません。
I can't let go of what's killing me. So!
私を殺しているものを手放すことはできません。それで！
So this is my apology to you.
これがあなたへのお詫びです。
I hope you know I love you.
私があなたを愛していることを知っていただければ幸いです。
Lets put back together the world we built between us.
私たちの間に築いた世界を元に戻しましょう。
I'm sorry, I'm sorry.
ごめんなさい、ごめんなさい。