Motion Sickness Songtekst Nederlandse Vertaling

Fairweather - Motion Sickness
Fairweather - Reisziekte
Verse:
Vers:
Ever feel like there's so much more to life
Heb je ooit het gevoel gehad dat er zoveel meer in het leven is
But you just have no clue how to reach it right now?
Maar je hebt op dit moment geen idee hoe je dit kunt bereiken?
Sick of all the talk between friends
Ziek van al het gepraat tussen vrienden
All the things that offend
Allemaal dingen die beledigend zijn
Desire everything to be set straight but we can't go back in time
We willen dat alles rechtgezet wordt, maar we kunnen niet terug in de tijd
Chorus:
refrein:
Please don't leave without saying goodbye to me
Ga alsjeblieft niet weg zonder afscheid van mij te hebben genomen
It's only me running after you 'cause you're everything I need
Ik ren alleen achter je aan, want jij bent alles wat ik nodig heb
Verse:
Vers:
Sour spirit mixed with the autumn disposition
Zure geest vermengd met herfstkarakter
Never looking out farther than my own room
Ik kijk nooit verder dan mijn eigen kamer
I tell myself I'll forget you.
Ik zeg tegen mezelf dat ik je zal vergeten.
I know that's not true
Ik weet dat dat niet waar is
I just hate to be around when things break down between us
Ik haat het om in de buurt te zijn als het tussen ons kapot gaat
Chorus:
refrein:
Please don't leave without saying goodbye to me
Ga alsjeblieft niet weg zonder afscheid van mij te hebben genomen
It's only me running after you 'cause you're everything I need
Ik ren alleen achter je aan, want jij bent alles wat ik nodig heb
Bridge:
Brug:
And all the times we spent together.
En alle tijden die we samen doorbrachten.
All the nights we screamed woooaaa!
Alle nachten schreeuwden we woooaaa!
I cant remember what its like to feel alright.
Ik kan me niet herinneren hoe het is om me goed te voelen.
I can't let go of what's killing me. So!
Ik kan niet loslaten wat mij doodt. Dus!
So this is my apology to you.
Dus dit is mijn verontschuldiging aan jou.
I hope you know I love you.
Ik hoop dat je weet dat ik van je hou.
Lets put back together the world we built between us.
Laten we de wereld die we tussen ons hebben opgebouwd, weer bij elkaar brengen.
I'm sorry, I'm sorry.
Het spijt me, het spijt me.