Whatever It Takes 歌詞 日本語訳

Fairweather - Whatever It Takes
フェアウェザー - 何が必要でも
Verse:
詩:
September isn't too far and I'm not sure I'll return
9月はそう遠くない、また戻ってくるかどうかは分からない
But I know its what you want
でもそれがあなたが望んでいることはわかっています
Whatever it takes for you to try to let me go
あなたが私を手放すために何が必要でも
Though you're scared I'll go too far
怖くても行き過ぎちゃうよ
Pre-Chorus:
プリコーラス:
It's feeling like forever
永遠のような気がする
I'm not sure where I'm going
どこへ行くのか分かりません
It's feeling like forever
永遠のような気がする
Not sure, Not sure
わからない、わからない
Chorus:
コーラス：
Just give me one last chance to shine before I fade
色褪せる前に、輝く最後のチャンスをもう一度だけください
Please give me one last chance to shine, fade away
輝く最後のチャンスをください、消えていきます
Pre-Chorus:
プリコーラス:
It's feeling like forever
永遠のような気がする
I'm not sure where I'm going
どこへ行くのか分かりません
It's feeling like forever
永遠のような気がする
Not sure, Not sure
わからない、わからない
Chorus:
コーラス：
Just give me one last chance to shine before I fade
色褪せる前に、輝く最後のチャンスをもう一度だけください
Please give me one last chance to shine, fade away
輝く最後のチャンスをください、消えていきます
Bridge:
ブリッジ:
This is the season to
この季節は
break me I'm not sure I've said
私を壊してください、言ったかどうかわかりません
Autumn colors and sour skies
秋の色と酸っぱい空
convincing to stay in bed
ベッドに残るよう説得する
Ending:
エンディング:
Say you will and mean it
やるつもりだと言って、本気でそうする
Say you will I'm running out of
言ってください、もう足りなくなりました
Say you will and mean it
やるつもりだと言って、本気でそうする
Say you will I'm running out of drive to fight with you
言ってください、あなたと戦う気力がなくなってきました
So you say you've got the answers to our problems never-ending
それであなたは、私たちの終わりのない問題への答えを持っていると言いました
Don't have faith that you can let go of our difference causing friction
摩擦を引き起こす私たちの違いを手放せるという信念を持たないでください