Oh Maria Paroles Traduction Française

easy as shit:
c'est aussi simple que de la merde :
Oh Maria!
Ô Marie !
I missed you, I barely hit you,
Tu m'as manqué, je t'ai à peine frappé,
but you could have gone to heaven today.
mais tu aurais pu aller au paradis aujourd'hui.
When you fell down on that gravel,
Quand tu es tombé sur ce gravier,
your father came rushing to your aid,
ton père est venu à ton secours,
and he said... Oh Maria, oh Maria.
et il a dit... Oh Maria, oh Maria.
Are you okay? Is it just a scrape?
Êtes-vous d'accord? Est-ce juste une égratignure ?
Can you move both of your arms and your legs?
Pouvez-vous bouger vos bras et vos jambes ?
He said run along son, no damage has been done,
Il a dit de courir, fils, aucun dommage n'a été fait,
we're going home now where she can be safe.
nous rentrons à la maison maintenant où elle peut être en sécurité.
So I left them, but she just stood there.
Alors je les ai laissés, mais elle est restée là.
Oh she was so afraid to move.
Oh, elle avait tellement peur de bouger.
I should have went back, begged for forgiveness,
J'aurais dû y retourner, demander pardon,
but I was so afraid to move.
mais j'avais tellement peur de bouger.
And I said... Oh Maria, Oh Maria
Et j'ai dit... Oh Maria, Oh Maria
I missed you, I barely hit you,
Tu m'as manqué, je t'ai à peine frappé,
but you could have gone to heaven today.
mais tu aurais pu aller au paradis aujourd'hui.