Oh Maria 歌詞 日本語訳

easy as shit:
めちゃくちゃ簡単:
Oh Maria!
ああ、マリア！
I missed you, I barely hit you,
会いたかった、ほとんど当たらなかった、
but you could have gone to heaven today.
でも、あなたは今日天国に行けるかもしれません。
When you fell down on that gravel,
あなたがあの砂利の上に落ちたとき、
your father came rushing to your aid,
あなたのお父さんが急いで助けに来ました。
and he said... Oh Maria, oh Maria.
そして彼は言いました...ああ、マリア、ああマリア。
Are you okay? Is it just a scrape?
大丈夫ですか？ただの擦り傷ですか？
Can you move both of your arms and your legs?
両腕と両足を動かすことができますか？
He said run along son, no damage has been done,
彼は「息子よ、走ってください、何も被害はありませんでした」と言いました。
we're going home now where she can be safe.
私たちは今、彼女が安全な家に帰ります。
So I left them, but she just stood there.
それで私は彼らから離れましたが、彼女はただそこに立っていました。
Oh she was so afraid to move.
ああ、彼女は動くのがとても怖かったのです。
I should have went back, begged for forgiveness,
戻って許しを請うべきだった
but I was so afraid to move.
でも動くのがとても怖かったです。
And I said... Oh Maria, Oh Maria
そして私は言いました...ああマリア、ああマリア
I missed you, I barely hit you,
会いたかった、ほとんど当たらなかった、
but you could have gone to heaven today.
でも、あなたは今日天国に行けるかもしれません。