Songs for Teenagers 歌詞 日本語訳

This is Fake Problem's "Songs for Teenagers", and in the words of Chris Farren:
これはフェイク・プロブレムの「ソングス・フォー・ティーンエイジャーズ」であり、クリス・ファーレンの言葉では次のようになります。
"THIS SONG'S ABOUT DOING DRUGS!"
「この曲は麻薬をやることについての曲だよ！」
I won't bother trying to tab it, because every time I do, U-G tries to trip me up.
タブを押すたびに U-G が私をつまずかせようとするので、わざわざタブを押すつもりはありません。
Intro: (Arpeggiated)
イントロ：（アルペジオ）
Verse 1: (Palm-Muting)
詩 1: (手のひらをミュート)
Looking for drugs in all the wrong places,
間違った場所で麻薬を探していると、
Wanted to be famous but ended up nameless.
有名になりたかったが、結局無名になった。
Love is not the answer, I'm in love with this stuff.
愛が答えではない、私はこのことに恋をしている。
I spent every last dime in a stranger's trunk.
私は最後の一銭まで見知らぬ人のトランクの中で過ごしました。
Pre-Chorus: (Arpeggiated)
プリコーラス：（アルペジオ）
It's all right.
大丈夫です。
ad
広告
It's okay.
大丈夫です。
I'm all right.
大丈夫です。
I'll be okay.
大丈夫ですよ。
Verse 2: (Palm-Muting)
詩 2: (手のひらをミュート)
First time I felt like I was gonna die,
初めて死ぬかと思った
But I've gotten pretty good at telling myself it's fine.
でも、大丈夫だと自分に言い聞かせるのがかなり上手になりました。
Anna talks me down and gives me sips of her beer,
アンナは私を説得し、ビールを一口飲ませてくれました。
Head pounding reveille, how did I get here?
頭が高鳴るレヴェール、どうやってここに来たの?
Pre-Chorus: (Arpeggiated)
プリコーラス：（アルペジオ）
ad
広告
It's all right.
大丈夫です。
dd9
dd9
I'll be okay.
大丈夫ですよ。
Chorus: (Palm-Muted)
コーラス：（パームミュート）
Let it go, let it go all the way down
それを手放してください、それをずっと下げてください
'Til there's nowhere left to fall.
倒れる場所がなくなるまで。
It's a shame, all the ways we build ourselves up
残念だ、私たちが自分自身を築き上げるあらゆる方法
Just to let each other down.
ただお互いを失望させるためです。
Intro: Em, Dadd9, C, Dadd9, Em, Dadd9, C, G
イントロ: Em、Dadd9、C、Dadd9、Em、Dadd9、C、G
Verse 3:
3節:
Looking for drugs in all the wrong places,
間違った場所で麻薬を探していると、
Felt a change coming but I couldn't face it.
変化が近づいていると感じましたが、それに直面することができませんでした。
I tried to keep my cool when I finally made it home,
ようやく家に着いたとき、冷静さを保とうとしましたが、
I had a blood shot excuse for every lie I told.
私は自分がついたすべての嘘に対して血の気が引く言い訳をしていました。
Pre-Chorus: (Arpeggiated)
プリコーラス：（アルペジオ）
ad
広告
It's all right.
大丈夫です。
It's okay.
大丈夫。
ad
広告
It's all right.
大丈夫です。
dd9
dd9
I'll be okay.
大丈夫ですよ。
Chorus: (Palm-Muted)
コーラス：（パームミュート）
Let it go, let it go all the way down
それを手放してください、それをずっと下げてください
'Til there's nowhere left to fall.
倒れる場所がなくなるまで。
It's a shame, all the ways we build ourselves up
残念だ、私たちが自分自身を築き上げるあらゆる方法
Just to let each other down.
ただお互いを失望させるためです。
Bridge: (One-Strum)
ブリッジ：（ワンストラム）
Last night is all a blur to me,
昨夜は私にとってすべてがぼんやりとしていて、
I don't remember anything,
何も覚えていないのですが、
But I vaguely recall being alone.
でも、一人だった記憶は漠然とあります。
Intro: Em, Dadd9, C, Dadd9, Em, Dadd9, C, G
イントロ: Em、Dadd9、C、Dadd9、Em、Dadd9、C、G
Pre-Chorus: (Palm-Muted)
コーラス前：（パームミュート）
ad
広告
It's all right.
大丈夫です。
dd9
dd9
I'll be okay.
大丈夫ですよ。
ad
広告
It's all right.
大丈夫です。
dd9
dd9
I'll be okay.
大丈夫ですよ。
Chorus: (Palm-Muted)
コーラス：（パームミュート）
Let it go, let it go all the way down
それを手放してください、それをずっと下げてください
'Til there's nowhere left to fall.
倒れる場所がなくなるまで。
It's a shame, all the ways we build ourselves up
残念だ、私たちが自分自身を築き上げるあらゆる方法
Just to let each other down
お互いを失望させるためだけに
Chorus: (Palm-Muted)
コーラス：（パームミュート）
Let it go, let it go all the way down
それを手放してください、それをずっと下げてください
'Til there's nowhere left to fall.
倒れる場所がなくなるまで。
It's a shame, all the ways we build ourselves up
残念だ、私たちが自分自身を築き上げるあらゆる方法
Just to let each other down
お互いを失望させるためだけに