Songs for Teenagers Songtekst Nederlandse Vertaling

This is Fake Problem's "Songs for Teenagers", and in the words of Chris Farren:
Dit is 'Songs for Teenagers' van Fake Problem, en in de woorden van Chris Farren:
"THIS SONG'S ABOUT DOING DRUGS!"
"DIT LIED GAAT OVER DRUGS DOEN!"
I won't bother trying to tab it, because every time I do, U-G tries to trip me up.
Ik zal niet de moeite nemen om het te proberen, want elke keer als ik dat doe, probeert U-G me te laten struikelen.
Intro: (Arpeggiated)
Intro: (Arpeggio)
Verse 1: (Palm-Muting)
Vers 1: (Palmdemping)
Looking for drugs in all the wrong places,
Op zoek naar drugs op de verkeerde plaatsen,
Wanted to be famous but ended up nameless.
Wilde beroemd worden, maar eindigde naamloos.
Love is not the answer, I'm in love with this stuff.
Liefde is niet het antwoord, ik ben verliefd op dit spul.
I spent every last dime in a stranger's trunk.
Ik heb elke laatste cent in de kofferbak van een vreemde uitgegeven.
Pre-Chorus: (Arpeggiated)
Pre-refrein: (arpeggio)
It's all right.
Het is in orde.
ad
advertentie
It's okay.
Het is oké.
I'm all right.
Ik ben in orde.
I'll be okay.
Het komt wel goed met mij.
Verse 2: (Palm-Muting)
Vers 2: (Palmdemping)
First time I felt like I was gonna die,
De eerste keer dat ik het gevoel had dat ik dood zou gaan,
But I've gotten pretty good at telling myself it's fine.
Maar ik ben er behoorlijk goed in geworden om tegen mezelf te zeggen dat het goed is.
Anna talks me down and gives me sips of her beer,
Anna praat me tegen en geeft me slokjes van haar bier,
Head pounding reveille, how did I get here?
Hoofdbeukende reveille, hoe ben ik hier gekomen?
Pre-Chorus: (Arpeggiated)
Pre-refrein: (arpeggio)
ad
advertentie
It's all right.
Het is in orde.
dd9
dd9
I'll be okay.
Het komt wel goed met mij.
Chorus: (Palm-Muted)
Koor: (Palm-gedempt)
Let it go, let it go all the way down
Laat het los, laat het helemaal naar beneden gaan
'Til there's nowhere left to fall.
'Tot er niets meer valt.
It's a shame, all the ways we build ourselves up
Het is jammer, al de manieren waarop we onszelf opbouwen
Just to let each other down.
Gewoon om elkaar in de steek te laten.
Intro: Em, Dadd9, C, Dadd9, Em, Dadd9, C, G
Intro: Em, Dadd9, C, Dadd9, Em, Dadd9, C, G
Verse 3:
Vers 3:
Looking for drugs in all the wrong places,
Op zoek naar drugs op de verkeerde plaatsen,
Felt a change coming but I couldn't face it.
Ik voelde een verandering aankomen, maar ik kon het niet onder ogen zien.
I tried to keep my cool when I finally made it home,
Ik probeerde kalm te blijven toen ik eindelijk thuiskwam,
I had a blood shot excuse for every lie I told.
Ik had een bloeddoorlopen excuus voor elke leugen die ik vertelde.
Pre-Chorus: (Arpeggiated)
Pre-refrein: (arpeggio)
ad
advertentie
It's all right.
Het is in orde.
It's okay.
Het is oké.
ad
advertentie
It's all right.
Het is in orde.
dd9
dd9
I'll be okay.
Het komt wel goed met mij.
Chorus: (Palm-Muted)
Koor: (Palm-gedempt)
Let it go, let it go all the way down
Laat het los, laat het helemaal naar beneden gaan
'Til there's nowhere left to fall.
'Tot er niets meer valt.
It's a shame, all the ways we build ourselves up
Het is jammer, al die manieren waarop we onszelf opbouwen
Just to let each other down.
Gewoon om elkaar in de steek te laten.
Bridge: (One-Strum)
Brug: (één tokkel)
Last night is all a blur to me,
Gisteravond is voor mij een waas,
I don't remember anything,
Ik herinner me niets,
But I vaguely recall being alone.
Maar ik herinner me vaag dat ik alleen was.
Intro: Em, Dadd9, C, Dadd9, Em, Dadd9, C, G
Intro: Em, Dadd9, C, Dadd9, Em, Dadd9, C, G
Pre-Chorus: (Palm-Muted)
Pre-refrein: (Palm-gedempt)
ad
advertentie
It's all right.
Het is in orde.
dd9
dd9
I'll be okay.
Het komt wel goed met mij.
ad
advertentie
It's all right.
Het is in orde.
dd9
dd9
I'll be okay.
Het komt wel goed met mij.
Chorus: (Palm-Muted)
Koor: (Palm-gedempt)
Let it go, let it go all the way down
Laat het los, laat het helemaal naar beneden gaan
'Til there's nowhere left to fall.
'Tot er niets meer valt.
It's a shame, all the ways we build ourselves up
Het is jammer, al die manieren waarop we onszelf opbouwen
Just to let each other down
Gewoon om elkaar in de steek te laten
Chorus: (Palm-Muted)
Koor: (Palm-gedempt)
Let it go, let it go all the way down
Laat het los, laat het helemaal naar beneden gaan
'Til there's nowhere left to fall.
'Tot er niets meer valt.
It's a shame, all the ways we build ourselves up
Het is jammer, al die manieren waarop we onszelf opbouwen
Just to let each other down
Gewoon om elkaar in de steek te laten