Soulless Paroles Traduction Française

"Soulless" by Fake Problems
"Sans âme" par Fake Problems
From "Real Ghosts Caught on Tape" (2010)
Extrait de "De vrais fantômes capturés sur bande" (2010)
Chords:
Accords :
Am: xxx555
Suis : xxx555
C: xxx553
C:xxx553
Dm: xx7765
DM : xx7765
F: xxx565
F: xxx565
G: xxx787
G : xxx787
This is a fairly simple song to play once you get the little triad chords down. Of
C'est une chanson assez simple à jouer une fois que vous avez compris les petits accords de triade. De
course it sounds fine with full chords as well. If you're playing acoustic you might opt for
bien sûr, cela sonne bien avec des accords complets également. Si vous jouez de l'acoustique, vous pouvez opter pour
Intro chords: C F Dm G
Accords d'introduction : C F Dm G
This mess is not to be ignored, vilified, or abhorred
Ce gâchis ne doit pas être ignoré, vilipendé ou abhorré
So take these words for what they truly mean to me
Alors prends ces mots pour ce qu'ils signifient vraiment pour moi
And I may not have the same kick as some of the other spices
Et je n'ai peut-être pas le même goût que certaines autres épices
But I am burning up inside
Mais je brûle à l'intérieur
And I am still losing my mind for you
Et je perds toujours la tête pour toi
I was soulless, soulless
J'étais sans âme, sans âme
Broken down
En panne
Hollow as a ghost
Creux comme un fantôme
But you have brought me back to life
Mais tu m'as ramené à la vie
And revived the hope
Et ravivé l'espoir
Take me home
Ramène-moi à la maison
Take me home
Ramène-moi à la maison
I will pretend to be asleep
je ferai semblant de dormir
So that no one will notice me
Pour que personne ne me remarque
When everybody leaves
Quand tout le monde part
That's when I'll be able to dream
C'est à ce moment-là que je pourrai rêver
And I'll rearrange the room
Et je réorganiserai la pièce
The only thing I'll keep is you
La seule chose que je garderai, c'est toi
And I hope you realize
Et j'espère que tu réalises
What you truly mean to me
Ce que tu représentes vraiment pour moi
I was soulless, soulless
J'étais sans âme, sans âme
Broken down
En panne
Hollow as a ghost
Creux comme un fantôme
But you have brought me back to life
Mais tu m'as ramené à la vie
And revived the hope
Et ravivé l'espoir
Take me home
Ramène-moi à la maison
Take me home
Ramène-moi à la maison
I am made of mistakes
je suis fait d'erreurs
I don't believe in fate
je ne crois pas au destin
And I refuse to fail again
Et je refuse d'échouer à nouveau
I will not let them win
Je ne les laisserai pas gagner
I am much more than human
Je suis bien plus qu'humain
But just as insignificant
Mais tout aussi insignifiant
(Note: The chords in the bridge aren't actually played. If you want, you can play the
(Remarque : les accords du pont ne sont pas réellement joués. Si vous le souhaitez, vous pouvez jouer le
lead guitar line instead of or over the chords
ligne de guitare solo au lieu ou au-dessus des accords
G: 5----7-----2-----0)
G : 5----7-----2-----0)
I was soulless, soulless
J'étais sans âme, sans âme
Broken down
En panne
Hollow as a ghost
Creux comme un fantôme
But you have brought me back to life
Mais tu m'as ramené à la vie
And revived the hope
Et ravivé l'espoir
I was soulless, soulless
J'étais sans âme, sans âme
Broken down
En panne
Hollow as a ghost
Creux comme un fantôme
But you have brought me back to life
Mais tu m'as ramené à la vie
And revived the hope
Et ravivé l'espoir
Take me home
Ramène-moi à la maison