Soulless 歌詞 日本語訳

"Soulless" by Fake Problems
フェイク・プロブレムズの「Soulless」
From "Real Ghosts Caught on Tape" (2010)
「テープに映った本物の幽霊」より (2010)
Chords:
コード:
Am: xxx555
午前: xxx555
C: xxx553
C:xxx553
Dm: xx7765
DM: xx7765
F: xxx565
F: xxx565
G: xxx787
G: xxx787
This is a fairly simple song to play once you get the little triad chords down. Of
この曲は、トライアドコードを少し覚えてしまえば、とても簡単に演奏できる曲です。の
course it sounds fine with full chords as well. If you're playing acoustic you might opt for
もちろんフルコードでも問題なく鳴ります。アコースティックを演奏する場合は、次のオプションを選択するとよいでしょう。
Intro chords: C F Dm G
イントロコード: C F Dm G
This mess is not to be ignored, vilified, or abhorred
この混乱は無視したり、中傷したり、嫌悪したりするものではありません
So take these words for what they truly mean to me
だから、これらの言葉が私にとって本当に意味するものとして受け止めてください
And I may not have the same kick as some of the other spices
そして、私は他のスパイスほどの刺激を持っていないかもしれません
But I am burning up inside
でも内心は燃え上がってる
And I am still losing my mind for you
そして私はまだあなたのことが気になって仕方がありません
I was soulless, soulless
私には魂がなかった、魂がなかった
Broken down
壊れた
Hollow as a ghost
幽霊のように空洞
But you have brought me back to life
でもあなたは私を生き返らせてくれました
And revived the hope
そして希望を取り戻した
Take me home
家に連れて行って
Take me home
家に連れて行って
I will pretend to be asleep
寝たふりをします
So that no one will notice me
誰も私に気付かないように
When everybody leaves
みんなが帰ったら
That's when I'll be able to dream
そのとき私は夢を見ることができるでしょう
And I'll rearrange the room
そして部屋の模様替えをします
The only thing I'll keep is you
私が守るのはあなただけです
And I hope you realize
そして、あなたが気づいてくれるように願っています
What you truly mean to me
あなたが私にとって本当に意味するもの
I was soulless, soulless
私には魂がなかった、魂がなかった
Broken down
壊れた
Hollow as a ghost
幽霊のように空洞
But you have brought me back to life
でもあなたは私を生き返らせてくれました
And revived the hope
そして希望を取り戻した
Take me home
家に連れて行って
Take me home
家に連れて行って
I am made of mistakes
私は間違いでできています
I don't believe in fate
運命なんて信じない
And I refuse to fail again
そして私は二度と失敗したくない
I will not let them win
彼らを勝たせはしない
I am much more than human
私は人間をはるかに超えています
But just as insignificant
しかし、それと同じくらい重要ではない
(Note: The chords in the bridge aren't actually played. If you want, you can play the
(注: ブリッジのコードは実際には演奏されません。必要に応じて、
lead guitar line instead of or over the chords
コードの代わりに、またはコードの上にリードギターラインを置く
G: 5----7-----2-----0)
G: 5-----7-----2-----0)
I was soulless, soulless
私には魂がなかった、魂がなかった
Broken down
壊れた
Hollow as a ghost
幽霊のように空洞
But you have brought me back to life
でもあなたは私を生き返らせてくれました
And revived the hope
そして希望を取り戻した
I was soulless, soulless
私には魂がなかった、魂がなかった
Broken down
壊れた
Hollow as a ghost
幽霊のように空洞
But you have brought me back to life
でもあなたは私を生き返らせてくれました
And revived the hope
そして希望を取り戻した
Take me home
家に連れて行って