Soulless Songtekst Nederlandse Vertaling

"Soulless" by Fake Problems
"Zielloos" van Fake Problems
From "Real Ghosts Caught on Tape" (2010)
Uit "Echte geesten op band vastgelegd" (2010)
Chords:
Akkoorden:
Am: xxx555
Ben: xxx555
C: xxx553
C: xxx553
Dm: xx7765
Afm: xx7765
F: xxx565
V: xxx565
G: xxx787
G: xxx787
This is a fairly simple song to play once you get the little triad chords down. Of
Dit is een vrij eenvoudig nummer om te spelen als je eenmaal de kleine drieklankakkoorden onder de knie hebt. Van
course it sounds fine with full chords as well. If you're playing acoustic you might opt for
Natuurlijk klinkt het ook prima met volledige akkoorden. Als je akoestisch speelt, kun je hiervoor kiezen
Intro chords: C F Dm G
Intro-akkoorden: C F Dm G
This mess is not to be ignored, vilified, or abhorred
Deze puinhoop mag niet worden genegeerd, belasterd of verafschuwd
So take these words for what they truly mean to me
Dus neem deze woorden voor wat ze werkelijk voor mij betekenen
And I may not have the same kick as some of the other spices
En ik heb misschien niet dezelfde kick als sommige andere kruiden
But I am burning up inside
Maar ik brand vanbinnen
And I am still losing my mind for you
En ik word nog steeds gek van jou
I was soulless, soulless
Ik was zielloos, zielloos
Broken down
Afgebroken
Hollow as a ghost
Hol als een geest
But you have brought me back to life
Maar jij hebt mij weer tot leven gewekt
And revived the hope
En deed de hoop herleven
Take me home
Breng mij naar huis
Take me home
Breng mij naar huis
I will pretend to be asleep
Ik zal doen alsof ik slaap
So that no one will notice me
Zodat niemand mij opmerkt
When everybody leaves
Als iedereen weggaat
That's when I'll be able to dream
Dan kan ik dromen
And I'll rearrange the room
En ik zal de kamer opnieuw inrichten
The only thing I'll keep is you
Het enige dat ik zal houden, ben jij
And I hope you realize
En ik hoop dat je het beseft
What you truly mean to me
Wat je werkelijk voor mij betekent
I was soulless, soulless
Ik was zielloos, zielloos
Broken down
Afgebroken
Hollow as a ghost
Hol als een geest
But you have brought me back to life
Maar jij hebt mij weer tot leven gewekt
And revived the hope
En deed de hoop herleven
Take me home
Breng mij naar huis
Take me home
Breng mij naar huis
I am made of mistakes
Ik ben gemaakt van fouten
I don't believe in fate
Ik geloof niet in het lot
And I refuse to fail again
En ik weiger om opnieuw te falen
I will not let them win
Ik laat ze niet winnen
I am much more than human
Ik ben veel meer dan een mens
But just as insignificant
Maar net zo onbelangrijk
(Note: The chords in the bridge aren't actually played. If you want, you can play the
(Opmerking: de akkoorden in de brug worden niet daadwerkelijk gespeeld. Als je wilt, kun je de
lead guitar line instead of or over the chords
leadgitaarlijn in plaats van of over de akkoorden
G: 5----7-----2-----0)
G: 5----7-----2-----0)
I was soulless, soulless
Ik was zielloos, zielloos
Broken down
Afgebroken
Hollow as a ghost
Hol als een geest
But you have brought me back to life
Maar jij hebt mij weer tot leven gewekt
And revived the hope
En deed de hoop herleven
I was soulless, soulless
Ik was zielloos, zielloos
Broken down
Afgebroken
Hollow as a ghost
Hol als een geest
But you have brought me back to life
Maar jij hebt mij weer tot leven gewekt
And revived the hope
En deed de hoop herleven
Take me home
Breng mij naar huis