White Lies 歌詞 日本語訳

Better raise a glass tonight,
今夜はグラスを上げたほうがいいよ、
I'm gonna bring it back to life
生き返らせてやるよ
After such an awful day,
あんなにひどい一日を過ごした後、
We deserve something great
私たちは何か素晴らしいものに値する
Let the soft sound echo through
柔らかな音を響かせましょう
Every single living room
それぞれのリビングルーム
After such a boring year,
あんなに退屈な一年を終えて、
We deserve something new.
私たちは何か新しいものに値するのです。
But oh my, my mind is feeding me white lies
でもああ、私の心は真っ白な嘘を私に与えている
And I'm believing that I
そして私はそう信じています
am better this way
この方が良いです
But oh hey, my resolutions all fell away
でも、ああ、私の決意はすべて崩れ去りました
I guess I'm gonna have to call it a day
一日やめないといけないと思う
Tell myself it's okay
大丈夫だと自分に言い聞かせて
(VERSE)
(ヴァース)
Far beyond these feelings go,
こうした感情をはるかに超えて、
Miles past the old dirt road,
古い未舗装の道路を数マイル過ぎたところ、
Lay my worn out memories
使い古された思い出を並べて
I finally hear what they're telling me
やっと彼らの言うことが聞こえるようになった
(CHORUS)
(コーラス)
Its saying oh my, my mind is feeding me white lies
それはこう言っています、ああ、私の心は私に真っ白な嘘を与えています
And I'm believing that I
そして私はそう信じています
am better this way
この方が良いです
But oh hey, my resolutions all fell away
でも、ああ、私の決意はすべて崩れ去りました
I guess I'm gonna have to call it a day
一日やめないといけないと思う
Tell myself it's okay
大丈夫だと自分に言い聞かせて
And if you let go now
そして、今手放したら
You'll never know
あなたには決して分からないでしょう
And if you take of now
そして今を考えると
N.C. G(staccato)
N.C. G(スタッカート)
Where will you go?
どこへ行きますか？
(CHORUS)
(コーラス)
But oh my, my mind is feeding me white lies
でもああ、私の心は真っ白な嘘を私に与えている
And I'm believing that I
そして私はそう信じています
am better this way
この方が良いです
But oh hey, my resolutions all fell away
でも、ああ、私の決意はすべて崩れ去りました
I guess I'm gonna have to call it a day
一日やめないといけないと思う
Tell myself it's okay
大丈夫だと自分に言い聞かせて
I'll call it a day,
もう終わりにします、
Tell myself it's okay
大丈夫だと自分に言い聞かせて
End on G. You know the drill.
G で終了。ドリルはご存知でしょう。