Palabras Al Final Liedtext Deutsche Übersetzung

PALABRAS AL FINAL - Fakie
WORTE AM ENDE – Fakie
Email: rafa88offspring@hotmail.com
E-Mail: rafa88offspring@hotmail.com
Aqui va el tab de la cancin de esta banda chilena
Hier ist der Tab des Liedes dieser chilenischen Band
Intro pt. 1
Einführungsteil 1
Intro pt. 2 / Verso
Einführungsteil 2/Vers
Coro (son los mismos acordes en los versos y en el bridge tambien)
Refrain (es sind die gleichen Akkorde in den Versen und auch im Steg)
En la ultima vuelta agreguen el acorde de
In der letzten Runde den Akkord hinzufügen
Intermedio
Mittelstufe
pm . . . . . . . . . . . . . . . .
Uhr. . . . . . . . . . . . . . . .
pm . . . . . . . .
Uhr. . . . . . . .
Se repiten los anteriores 2 compases
Die beiden vorherigen Takte werden wiederholt
Final
Endgültig
Ahora en forma de acordes para mejor entendimiento:
Zum besseren Verständnis nun in Akkordform:
Quienes son ellos?
Wer sind sie?
que quieren de mi?
Was wollen sie von mir?
cuantas veces te he dicho que no les hables?
Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit ihnen reden?
quienes son ellos y tu que haces ahi?
Wer sind sie und was machst du dort?
abre los ojos siempre hay caminos que
Öffne deine Augen, es gibt immer Wege, die
puedes seguir.
Sie können fortfahren.
Y dime que vas a hacer para entender
Und sagen Sie mir, was Sie tun werden, um es zu verstehen
que no hay reglas en el juego
dass es im Spiel keine Regeln gibt
lo sabes bien
Du weißt es gut
Y dime que vas a hacer para entender
Und sagen Sie mir, was Sie tun werden, um es zu verstehen
cuando me veas caer, me veras perder
Wenn du mich fallen siehst, wirst du mich verlieren sehen
Y al final
und am Ende
solo quedan recuerdos que se van
Es gibt nur Erinnerungen, die verschwinden
y que caen al final donde quieres tu llegar
und dass sie am Ende dorthin fallen, wo Sie hinwollen
hoy no los ves pero ahi estan
Man sieht sie heute nicht, aber da sind sie
y lo unico que quieren es
und alles, was sie wollen, ist
tomar tu forma
nimm dein Formular
de pensar y transformarla
es zu denken und zu transformieren
CORO
CHOR
El otro dia,
Neulich,
cuando cai por la ventana
als ich aus dem Fenster fiel
justo antes de tocar el suelo
kurz bevor er den Boden berührt
yo te vi sentada en el balcon
Ich habe dich auf dem Balkon sitzen sehen
y fue lo ultimo, no alcance a decir adios
und es war das letzte, was ich nicht verabschieden konnte
FINAL
ENDE
| pm palm-muted
| Uhr palmgedämpft
| * let ring
| *klingeln lassen
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| +harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten