Palabras Al Final Paroles Traduction Française

PALABRAS AL FINAL - Fakie
MOTS À LA FIN - Fakie
Email: rafa88offspring@hotmail.com
Courriel : rafa88offspring@hotmail.com
Aqui va el tab de la cancin de esta banda chilena
Voici la tablature de la chanson de ce groupe chilien
Intro pt. 1
Partie d'introduction. 1
Intro pt. 2 / Verso
Partie d'introduction. 2/Couplet
Coro (son los mismos acordes en los versos y en el bridge tambien)
Refrain (ce sont les mêmes accords dans les couplets et dans le pont aussi)
En la ultima vuelta agreguen el acorde de
Au dernier tour, ajoutez l'accord
Intermedio
Intermédiaire
pm . . . . . . . . . . . . . . . .
pm. . . . . . . . . . . . . . . .
pm . . . . . . . .
pm. . . . . . . .
Se repiten los anteriores 2 compases
Les 2 mesures précédentes sont répétées
Final
Finale
Ahora en forma de acordes para mejor entendimiento:
Maintenant sous forme d'accords pour une meilleure compréhension :
Quienes son ellos?
Qui sont-ils ?
que quieren de mi?
Que veulent-ils de moi ?
cuantas veces te he dicho que no les hables?
Combien de fois t'ai-je dit de ne pas leur parler ?
quienes son ellos y tu que haces ahi?
Qui sont-ils et que fais-tu là ?
abre los ojos siempre hay caminos que
ouvre les yeux il y a toujours des chemins qui
puedes seguir.
vous pouvez continuer.
Y dime que vas a hacer para entender
Et dis-moi qu'est-ce que tu vas faire pour comprendre
que no hay reglas en el juego
qu'il n'y a pas de règles dans le jeu
lo sabes bien
tu le sais bien
Y dime que vas a hacer para entender
Et dis-moi qu'est-ce que tu vas faire pour comprendre
cuando me veas caer, me veras perder
Quand tu me verras tomber, tu me verras perdre
Y al final
et à la fin
solo quedan recuerdos que se van
il n'y a que des souvenirs qui s'en vont
y que caen al final donde quieres tu llegar
et qu'ils finissent par tomber là où tu veux aller
hoy no los ves pero ahi estan
Vous ne les voyez pas aujourd'hui mais ils sont là
y lo unico que quieren es
et tout ce qu'ils veulent c'est
tomar tu forma
prends ton formulaire
de pensar y transformarla
le penser et le transformer
CORO
CHŒUR
El otro dia,
L'autre jour,
cuando cai por la ventana
quand je suis tombé par la fenêtre
justo antes de tocar el suelo
juste avant de toucher le sol
yo te vi sentada en el balcon
Je t'ai vu assis sur le balcon
y fue lo ultimo, no alcance a decir adios
et c'était la dernière chose, je ne pouvais pas dire au revoir
FINAL
FIN
| pm palm-muted
| pm en sourdine
| * let ring
| *laisse sonner
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| +harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette