Viernes de Nuevo Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Luego entra la otra guitarra haciendo esto:
Dann kommt die andere Gitarre und macht Folgendes:
Cuando empieza la parte rapida se hace esto:
Wenn der schnelle Teil beginnt, gehen Sie wie folgt vor:
Verso: todo con quintas y Palm mute
Vers: alle mit Quinten und Palm-Dämpfer
La otra guitarra hace la misma nota que antes (Do) pero solo a veces
Die andere Gitarre macht den gleichen Ton wie zuvor (C), aber nur manchmal
La Fa Sol Mi La
La Fa Sol Mi La
Viernes de nuevo ya llegu de andar
Freitag bin ich wieder vom Spazierengehen zurück
Fa Sol Mi La
Fa Sol Mi La
acostado en mi cama te empiezo a llamar
Ich liege in meinem Bett und fange an, dich zu rufen
Aqu empieza la otra guitarra haciendo las mismas notas una octava ms alto:
Hier beginnt die andere Gitarre, dieselben Töne eine Oktave höher zu spielen:
Fa Sol Mi La
Fa Sol Mi La
Que vamos a hacer hoy, nadie entiende nada
Was machen wir heute, niemand versteht etwas
Fa Sol Mi
Fa Sol Mi
suena el telfono quien ser
Das Telefon klingelt, wer wird es sein?
Aqu una guitarra hace esto: (donde est el asterisco se hace)
Hier macht eine Gitarre das: (wo das Sternchen ist, ist es fertig)
Fa(*) Sol
Fa(*) Sol
Donde estoy una voz me dice
Wo ich bin, sagt mir eine Stimme
Do Si Fa (*)
C Si Fa (*)
vente ac esta ya me voy hacia all
Komm her, ich gehe dorthin
Sol Do
Sol Sonne
agarro mis llaves cierro la puerta
Ich schnappe mir meine Schlüssel und schließe die Tür
Si Fa
Ja Fa
y me pongo a caminar
und ich fange an zu laufen
Fa Sol
Fa Sol
Estamos cerca escucho gente hablar
Wir stehen uns nahe, ich höre Leute reden
Fa Sol
Fa Sol
siento que t ests ac
Ich habe das Gefühl, dass du hier bist
Fa Sol Fa
Fa Sol Fa
Y donde estars abro la puerta
Und wo wirst du sein? Ich öffne die Tür
Sol
Sonne
no s donde ests
Ich weiß nicht, wo du bist
Fa Sol
Fa Sol
abro los ojos te empiezo a buscar
Ich öffne meine Augen und fange an, nach dir zu suchen
ya no hay vuelta atrs
es gibt kein Zurück
Sol La
Sonne
ya no hay vuelta atrs
es gibt kein Zurück
Coro: Aqu se hacen las notas del principio (La Fa Sol Mi)
Refrain: Hier sind die Noten am Anfang (La F Sol Mi)
y la otra guitarra puros Do
und die anderen Gitarrenzigarren
De nuevo juntoa ti
Wieder mit dir
sin saber que pasar
ohne zu wissen, was passieren wird
unos metros nos separan
ein paar Meter trennen uns
parece una eternidad
kommt mir vor wie eine Ewigkeit
solo quiero sentir
Ich möchte einfach nur fühlen
tu cara sobre mi
Dein Gesicht auf mir
y con un poco de suerte
und mit etwas Glück
mi boca en ti
mein Mund auf dir
Sigue esto: La otra guitarra Fa y Sol
Folgen Sie diesem: Die andere F- und G-Gitarre
Do Si Fa
Mach Si Fa
Me acerco hacia all dejando todo atrs
Ich nähere mich dort und lasse alles zurück
Sol Do
Sol Sonne
sin darme cuenta de que ya no ests
ohne zu merken, dass du nicht mehr hier bist
Si Fa Fa
Ja Fa Fa
nunca vas a estar y logro entender
Du wirst nie dort sein und ich verstehe
Sol Fa
Sun Fa
que nunca uno vamos a ser
dass wir niemals eins sein werden
Sol Fa
Sun Fa
otro camino tomar solo ahora s
Ein anderer Weg, den man erst jetzt einschlagen kann
Sol
Sonne
y logro darme cuenta
und es gelingt mir, es zu realisieren
Fa Sol
Fa Sol
recuerdos vas a ser
Erinnerungen, die du sein wirst
Fa Sol
Fa Sol
y no importa lo que yo haga
Und es ist egal, was ich tue
Fa Sol La
Fa Sol La
porque no volvers
Weil du nicht zurückkommst
Se repite el coro que termina con las guitarras en un Mi pero una lo
Der Refrain wird wiederholt und endet mit den Gitarren in einem E, aber einem Tief
hace una octava ms alto
macht eine Oktave höher
Final: Se hace lo mismo que en la intro
Abschließend: Machen Sie dasselbe wie im Intro