Viernes de Nuevo Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Luego entra la otra guitarra haciendo esto:
Ensuite, l'autre guitare entre en faisant ceci :
Cuando empieza la parte rapida se hace esto:
Lorsque la partie rapide commence, faites ceci :
Verso: todo con quintas y Palm mute
Couplet : tous avec des quintes et Palm Mute
La otra guitarra hace la misma nota que antes (Do) pero solo a veces
L'autre guitare fait la même note qu'avant (C) mais seulement de temps en temps
La Fa Sol Mi La
La Fa Sol Mi La
Viernes de nuevo ya llegu de andar
Vendredi encore, je reviens de la marche
Fa Sol Mi La
Fa Sol Mi La
acostado en mi cama te empiezo a llamar
allongé dans mon lit, je commence à t'appeler
Aqu empieza la otra guitarra haciendo las mismas notas una octava ms alto:
Ici, l’autre guitare commence à émettre les mêmes notes une octave plus haut :
Fa Sol Mi La
Fa Sol Mi La
Que vamos a hacer hoy, nadie entiende nada
Qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui, personne ne comprend rien
Fa Sol Mi
Fa Sol Mi
suena el telfono quien ser
le téléphone sonne, qui sera-ce
Aqu una guitarra hace esto: (donde est el asterisco se hace)
Ici, une guitare fait ceci : (là où se trouve l'astérisque, c'est fait)
Fa(*) Sol
Fa(*) Sol
Donde estoy una voz me dice
Où je suis, une voix me le dit
Do Si Fa (*)
C Si Fa (*)
vente ac esta ya me voy hacia all
Viens ici, j'y vais
Sol Do
Soleil Soleil
agarro mis llaves cierro la puerta
Je prends mes clés, je ferme la porte
Si Fa
Oui Fa
y me pongo a caminar
et je commence à marcher
Fa Sol
Fa Sol
Estamos cerca escucho gente hablar
Nous sommes proches, j'entends les gens parler
Fa Sol
Fa Sol
siento que t ests ac
Je sens que tu es là
Fa Sol Fa
Fa Sol Fa
Y donde estars abro la puerta
Et où seras-tu, j'ouvre la porte
Sol
Soleil
no s donde ests
Je ne sais pas où tu es
Fa Sol
Fa Sol
abro los ojos te empiezo a buscar
J'ouvre les yeux, je commence à te chercher
ya no hay vuelta atrs
il n'y a pas de retour en arrière
Sol La
Soleil
ya no hay vuelta atrs
il n'y a pas de retour en arrière
Coro: Aqu se hacen las notas del principio (La Fa Sol Mi)
Refrain : Voici les notes du début (La F Sol Mi)
y la otra guitarra puros Do
et les autres cigares de guitare
De nuevo juntoa ti
Encore avec toi
sin saber que pasar
sans savoir quoi se passer
unos metros nos separan
quelques mètres nous séparent
parece una eternidad
cela semble une éternité
solo quiero sentir
Je veux juste ressentir
tu cara sobre mi
ton visage sur moi
y con un poco de suerte
et avec un peu de chance
mi boca en ti
ma bouche sur toi
Sigue esto: La otra guitarra Fa y Sol
Suivez ceci : L'autre guitare F et G
Do Si Fa
Faire Si Fa
Me acerco hacia all dejando todo atrs
Je m'approche de là en laissant tout derrière moi
Sol Do
Soleil Soleil
sin darme cuenta de que ya no ests
sans réaliser que tu n'es plus là
Si Fa Fa
Oui Fa Fa
nunca vas a estar y logro entender
tu ne seras jamais là et je comprends
Sol Fa
Soleil Fa
que nunca uno vamos a ser
que nous ne serons jamais un
Sol Fa
Soleil Fa
otro camino tomar solo ahora s
un autre chemin à prendre seulement maintenant
Sol
Soleil
y logro darme cuenta
et j'arrive à réaliser
Fa Sol
Fa Sol
recuerdos vas a ser
des souvenirs tu seras
Fa Sol
Fa Sol
y no importa lo que yo haga
et peu importe ce que je fais
Fa Sol La
Fa Sol La
porque no volvers
parce que tu ne reviendras pas
Se repite el coro que termina con las guitarras en un Mi pero una lo
On répète le refrain qui se termine par les guitares dans un mi mais un lo
hace una octava ms alto
rend une octave plus haute
Final: Se hace lo mismo que en la intro
Final : faites la même chose que dans l'intro