Viernes de Nuevo Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Luego entra la otra guitarra haciendo esto:
Dan komt de andere gitaar binnen en doet dit:
Cuando empieza la parte rapida se hace esto:
Wanneer het snelle gedeelte begint, doe je dit:
Verso: todo con quintas y Palm mute
Vers: allemaal met kwinten en palmdemping
La otra guitarra hace la misma nota que antes (Do) pero solo a veces
De andere gitaar maakt dezelfde toon als voorheen (C), maar slechts af en toe
La Fa Sol Mi La
La Fa Sol Mi La
Viernes de nuevo ya llegu de andar
Vrijdag ben ik weer terug van het wandelen
Fa Sol Mi La
Fa Sol Mi La
acostado en mi cama te empiezo a llamar
Liggend in mijn bed begin ik je te bellen
Aqu empieza la otra guitarra haciendo las mismas notas una octava ms alto:
Hier begint de andere gitaar dezelfde noten een octaaf hoger te maken:
Fa Sol Mi La
Fa Sol Mi La
Que vamos a hacer hoy, nadie entiende nada
Wat gaan we vandaag doen, niemand begrijpt er iets van
Fa Sol Mi
Fa Sol Mi
suena el telfono quien ser
de telefoon gaat wie zal het zijn
Aqu una guitarra hace esto: (donde est el asterisco se hace)
Hier doet een gitaar dit: (waar het sterretje staat, is het klaar)
Fa(*) Sol
Fa(*) Opl
Donde estoy una voz me dice
Waar ik ben, vertelt een stem mij
Do Si Fa (*)
C Si Fa (*)
vente ac esta ya me voy hacia all
Kom hier, ik ga daarheen
Sol Do
Zon zon
agarro mis llaves cierro la puerta
Ik pak mijn sleutels en sluit de deur
Si Fa
Ja Fa
y me pongo a caminar
en ik begin te lopen
Fa Sol
Fa Sol
Estamos cerca escucho gente hablar
We zijn dichtbij. Ik hoor mensen praten
Fa Sol
Fa Sol
siento que t ests ac
Ik voel dat je hier bent
Fa Sol Fa
Fa Sol Fa
Y donde estars abro la puerta
En waar blijf je, ik doe de deur open
Sol
Zon
no s donde ests
Ik weet niet waar je bent
Fa Sol
Fa Sol
abro los ojos te empiezo a buscar
Ik open mijn ogen en begin je te zoeken
ya no hay vuelta atrs
er is geen weg meer terug
Sol La
Zon
ya no hay vuelta atrs
er is geen weg meer terug
Coro: Aqu se hacen las notas del principio (La Fa Sol Mi)
Refrein: Hier zijn de noten aan het begin (La F Sol Mi)
y la otra guitarra puros Do
en de andere gitaarsigaren
De nuevo juntoa ti
Opnieuw met jou
sin saber que pasar
zonder te weten wat er moet gebeuren
unos metros nos separan
een paar meter scheiden ons
parece una eternidad
lijkt een eeuwigheid
solo quiero sentir
Ik wil gewoon voelen
tu cara sobre mi
jouw gezicht op mij
y con un poco de suerte
en met een beetje geluk
mi boca en ti
mijn mond op jou
Sigue esto: La otra guitarra Fa y Sol
Volg dit: De andere F- en G-gitaar
Do Si Fa
Doe Si Fa
Me acerco hacia all dejando todo atrs
Ik nader daar en laat alles achter
Sol Do
Zon zon
sin darme cuenta de que ya no ests
zonder te beseffen dat je er niet meer bent
Si Fa Fa
Ja Fa Fa
nunca vas a estar y logro entender
je zult er nooit zijn en ik begrijp het
Sol Fa
Zon Fa
que nunca uno vamos a ser
dat we nooit één zullen zijn
Sol Fa
Zon Fa
otro camino tomar solo ahora s
een ander pad dat we nu moeten bewandelen
Sol
Zon
y logro darme cuenta
en ik slaag erin het te beseffen
Fa Sol
Fa Sol
recuerdos vas a ser
herinneringen die je zult zijn
Fa Sol
Fa Sol
y no importa lo que yo haga
en het maakt niet uit wat ik doe
Fa Sol La
Fa Sol La
porque no volvers
omdat je niet meer terugkomt
Se repite el coro que termina con las guitarras en un Mi pero una lo
Het refrein wordt herhaald en eindigt met de gitaren in een E op één lo
hace una octava ms alto
maakt een octaaf hoger
Final: Se hace lo mismo que en la intro
Finale: Doe hetzelfde als in de intro