Viernes de Nuevo Текст Песни Перевод на Русский

Intro:
Введение:
Luego entra la otra guitarra haciendo esto:
Затем в дело вступает другая гитара:
Cuando empieza la parte rapida se hace esto:
Когда начнется быстрая часть, сделайте следующее:
Verso: todo con quintas y Palm mute
Куплет: все с квинтами и ладонью немой.
La otra guitarra hace la misma nota que antes (Do) pero solo a veces
Другая гитара издает ту же ноту, что и раньше (C), но только иногда.
La Fa Sol Mi La
Ла Фа Соль Ми Ла
Viernes de nuevo ya llegu de andar
Опять пятница, я вернулся с прогулки
Fa Sol Mi La
Фа Соль Ми Ла
acostado en mi cama te empiezo a llamar
лежа в постели, я начинаю тебе звонить
Aqu empieza la otra guitarra haciendo las mismas notas una octava ms alto:
Здесь другая гитара начинает брать те же ноты на октаву выше:
Fa Sol Mi La
Фа Соль Ми Ла
Que vamos a hacer hoy, nadie entiende nada
Что мы будем делать сегодня, никто ничего не понимает
Fa Sol Mi
Фа Соль Ми
suena el telfono quien ser
телефон звонит, кто это будет
Aqu una guitarra hace esto: (donde est el asterisco se hace)
Вот гитара делает это: (где звездочка — сделано)
Fa(*) Sol
Фа(*) Сол
Donde estoy una voz me dice
Где я, голос говорит мне
Do Si Fa (*)
Си Фа (*)
vente ac esta ya me voy hacia all
Иди сюда, я иду туда
Sol Do
Сол Сан
agarro mis llaves cierro la puerta
Я хватаю ключи, закрываю дверь
Si Fa
Да Фа
y me pongo a caminar
и я начинаю идти
Fa Sol
Фа Соль
Estamos cerca escucho gente hablar
Мы близко, я слышу, как люди разговаривают
Fa Sol
Фа Соль
siento que t ests ac
Я чувствую, что ты здесь
Fa Sol Fa
Фа Соль Фа
Y donde estars abro la puerta
И где ты будешь, я открываю дверь
Sol
Солнце
no s donde ests
Я не знаю, где ты
Fa Sol
Фа Соль
abro los ojos te empiezo a buscar
Я открываю глаза, я начинаю искать тебя
ya no hay vuelta atrs
пути назад нет
Sol La
Солнце
ya no hay vuelta atrs
пути назад нет
Coro: Aqu se hacen las notas del principio (La Fa Sol Mi)
Припев: Вот ноты в начале (La F Sol Mi)
y la otra guitarra puros Do
и другие гитарные сигары
De nuevo juntoa ti
Опять с тобой
sin saber que pasar
не зная, что произойдет
unos metros nos separan
нас разделяют несколько метров
parece una eternidad
кажется вечностью
solo quiero sentir
я просто хочу чувствовать
tu cara sobre mi
твое лицо на мне
y con un poco de suerte
и если немного повезет
mi boca en ti
мой рот на тебе
Sigue esto: La otra guitarra Fa y Sol
Следите за этим: Другая гитара F и G.
Do Si Fa
До Си Фа
Me acerco hacia all dejando todo atrs
Я подхожу туда, оставив все позади
Sol Do
Сол Сан
sin darme cuenta de que ya no ests
не осознавая, что тебя больше нет здесь
Si Fa Fa
Да Фа Фа
nunca vas a estar y logro entender
тебя никогда не будет там, и я понимаю
Sol Fa
Сунь Фа
que nunca uno vamos a ser
что мы никогда не будем одним целым
Sol Fa
Сунь Фа
otro camino tomar solo ahora s
другой путь, который нужно пройти только сейчас
Sol
Солнце
y logro darme cuenta
и мне удается осознать
Fa Sol
Фа Соль
recuerdos vas a ser
воспоминания, которыми ты будешь
Fa Sol
Фа Соль
y no importa lo que yo haga
и не важно, что я делаю
Fa Sol La
Фа Соль Ла
porque no volvers
потому что ты не вернешься
Se repite el coro que termina con las guitarras en un Mi pero una lo
Припев повторяется и заканчивается гитарой в ноте ми, но на одну ноту.
hace una octava ms alto
делает на октаву выше
Final: Se hace lo mismo que en la intro
Финал: Сделайте то же самое, что и во вступлении.