Egoist كلمات أغنية ترجمة عربية

Falco - Egoist
فالكو - أناني
Chorus:
جوقة:
Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist.
العالم كله يدور حولي لأنني مجرد شخص أناني.
Der Mensch, der mir am nchsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist. (2x)
الشخص الأقرب إلي هو أنا، أنا أناني. (2x)
Verse 1:
الآيات 1:
Ganz oben auf der Liste, ja, da stehe ich.
في أعلى القائمة، نعم، أنا هناك.
Du musst mir schon verzeihn, aber ich liebe mich.
عليك أن تسامحيني، لكني أحب نفسي.
Das obwohl ich permanent durchaus kritisch bin,
على الرغم من أنني أنتقد باستمرار،
hab ich den ganzen lieben Tag nur mich im Sinn.
ليس لدي سوى نفسي في ذهني طوال اليوم.
Ich habe ber meinem Bett 'nen Spiegel angebracht,
أضع مرآة فوق سريري
damit mein eig'nes Spiegelbild mir meinen Schlaf bewacht.
حتى أن انعكاسي يحرس نومي.
Ich will niemanden wollen, nein, ich will, da man mich will,
لا أريد أن أريد أحداً، لا، أريد لأنهم يريدونني،
bis ich kriege, was ich brauche, halt ich niemals still.
حتى أحصل على ما أحتاجه، لن أتوقف أبدًا.
Chorus:
جوقة:
Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist.
العالم كله يدور حولي لأنني مجرد شخص أناني.
Der Mensch, der mir am nchsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist. (2x)
الشخص الأقرب إلي هو أنا، أنا أناني. (2x)
Verse 2:
الآيات 2:
Liebe kommt von Lieben und ich fange bei mir an,
الحب يأتي من الحب وأنا أبدأ بنفسي
mit ein bisschen Glck bist eines Tages Du 'mal dran.
مع قليل من الحظ، في يوم من الأيام سوف يأتي دورك.
Ich gebe meinem Ego tglich die spezielle Kur,
أنا أعطي غروري معاملة خاصة كل يوم،
nur meistens geb ich mir gleich alles und am liebsten pur - yea sure.
لكن في أغلب الأحيان أعطي نفسي كل شيء ويفضل أن يكون نقيًا - نعم بالتأكيد.
An jedem Tag an dem es mein Weltbild lnger gibt,
في كل يوم تزداد فيه رؤيتي للعالم،
erkenne ich mich selbst und ich bin neu verliebt.
أنا أعرف نفسي وأنا في الحب مرة أخرى.
Die Sterne schreiben meinen Namen in das Firmament,
النجوم تكتب اسمي في السماء
damit er hell in euren Augen brennt.
بحيث يحترق الزاهية في عينيك.
Chorus:
جوقة:
Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist.
العالم كله يدور حولي لأنني مجرد شخص أناني.
Der Mensch, der mir am nchsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist. (2x)
الشخص الأقرب إلي هو أنا، أنا أناني. (2x)
Bridge:
الجسر:
Was is er denn, was hat er denn, was kann er denn,
ما هو، ماذا لديه، ماذا يمكنه أن يفعل؟
was macht er denn, was red er denn, wer glaubt er, dass er is.(2x)
ماذا يفعل، ماذا يقول، من يعتقد نفسه.(2x)
Chorus:
جوقة:
Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist.
العالم كله يدور حولي لأنني مجرد شخص أناني.
Der Mensch, der mir am nchsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist. (2x)
الشخص الأقرب إلي هو أنا، أنا أناني. (2x)
Was is er denn, was hat er denn, was kann er denn,
ما هو، ماذا لديه، ماذا يمكنه أن يفعل؟
was macht er denn, was red er denn, wer glaubt er, dass er is.(2x)
ماذا يفعل، ماذا يقول، من يعتقد نفسه.(2x)