Egoist 歌詞 日本語訳

Falco - Egoist
ファルコ - エゴイスト
Chorus:
コーラス：
Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist.
私は利己的な人間なので、世界全体が私を中心に回っています。
Der Mensch, der mir am nchsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist. (2x)
私に最も近い人は私です、私はエゴイストです。 (2倍)
Verse 1:
1節:
Ganz oben auf der Liste, ja, da stehe ich.
リストの一番上に、はい、私がいます。
Du musst mir schon verzeihn, aber ich liebe mich.
あなたは私を許さなければなりませんが、私は自分自身を愛しています。
Das obwohl ich permanent durchaus kritisch bin,
常に批判的であるにも関わらず、
hab ich den ganzen lieben Tag nur mich im Sinn.
一日中自分のことだけを考えています。
Ich habe ber meinem Bett 'nen Spiegel angebracht,
私はベッドの上に鏡を置きました
damit mein eig'nes Spiegelbild mir meinen Schlaf bewacht.
自分自身の反射が私の眠りを守るように。
Ich will niemanden wollen, nein, ich will, da man mich will,
私は誰も欲しくない、いいえ、彼らが私を望んでいるから私は欲しい、
bis ich kriege, was ich brauche, halt ich niemals still.
必要なものを手に入れるまで、私は決して止まらない。
Chorus:
コーラス：
Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist.
私は利己的な人間なので、世界全体が私を中心に回っています。
Der Mensch, der mir am nchsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist. (2x)
私に最も近い人は私です、私はエゴイストです。 (2倍)
Verse 2:
2節:
Liebe kommt von Lieben und ich fange bei mir an,
愛は愛することから始まり、私は自分自身から始まります、
mit ein bisschen Glck bist eines Tages Du 'mal dran.
少しの運が良ければ、いつかあなたの番が来るでしょう。
Ich gebe meinem Ego tglich die spezielle Kur,
私は毎日自分のエゴを特別扱いします、
nur meistens geb ich mir gleich alles und am liebsten pur - yea sure.
でも、ほとんどの場合、私は自分自身にすべてを捧げ、できれば純粋に捧げます。
An jedem Tag an dem es mein Weltbild lnger gibt,
自分の世界観が長く存在するほど、
erkenne ich mich selbst und ich bin neu verliebt.
私は自分自身を認識し、再び恋に落ちます。
Die Sterne schreiben meinen Namen in das Firmament,
星々が大空に私の名前を書きます、
damit er hell in euren Augen brennt.
あなたの目に明るく燃え上がるように。
Chorus:
コーラス：
Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist.
私は利己的な人間なので、世界全体が私を中心に回っています。
Der Mensch, der mir am nchsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist. (2x)
私に最も近い人は私です、私はエゴイストです。 (2倍)
Bridge:
ブリッジ:
Was is er denn, was hat er denn, was kann er denn,
彼は何者で、何を持っていて、何ができるのでしょうか？
was macht er denn, was red er denn, wer glaubt er, dass er is.(2x)
彼は何をしているのか、何を言っているのか、自分を誰だと思っているのか。(2x)
Chorus:
コーラス：
Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist.
私は利己的な人間なので、世界全体が私を中心に回っています。
Der Mensch, der mir am nchsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist. (2x)
私に最も近い人は私です、私はエゴイストです。 (2倍)
Was is er denn, was hat er denn, was kann er denn,
彼は何者で、何を持っていて、何ができるのでしょうか？
was macht er denn, was red er denn, wer glaubt er, dass er is.(2x)
彼は何をしているのか、何を言っているのか、自分を誰だと思っているのか。(2x)