Egoist Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Falco - Egoist
Falco - egoista
Chorus:
Chór:
Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist.
Cały świat kręci się wokół mnie, bo jestem po prostu samolubną osobą.
Der Mensch, der mir am nchsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist. (2x)
Najbliższą mi osobą jestem ja, jestem egoistką. (2x)
Verse 1:
Wersety 1:
Ganz oben auf der Liste, ja, da stehe ich.
Tak, jestem na szczycie listy.
Du musst mir schon verzeihn, aber ich liebe mich.
Musisz mi wybaczyć, ale kocham siebie.
Das obwohl ich permanent durchaus kritisch bin,
Mimo, że ciągle jestem krytyczny,
hab ich den ganzen lieben Tag nur mich im Sinn.
Przez cały dzień myślę tylko o sobie.
Ich habe ber meinem Bett 'nen Spiegel angebracht,
Powiesiłam lustro nad łóżkiem
damit mein eig'nes Spiegelbild mir meinen Schlaf bewacht.
aby moje własne odbicie strzegło mojego snu.
Ich will niemanden wollen, nein, ich will, da man mich will,
Nie chcę nikogo, nie, chcę, bo oni chcą mnie,
bis ich kriege, was ich brauche, halt ich niemals still.
Dopóki nie dostanę tego, czego potrzebuję, nie przestanę.
Chorus:
Chór:
Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist.
Cały świat kręci się wokół mnie, bo jestem po prostu samolubną osobą.
Der Mensch, der mir am nchsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist. (2x)
Najbliższą mi osobą jestem ja, jestem egoistką. (2x)
Verse 2:
Wersety 2:
Liebe kommt von Lieben und ich fange bei mir an,
Miłość rodzi się z kochania i zaczynam od siebie,
mit ein bisschen Glck bist eines Tages Du 'mal dran.
Przy odrobinie szczęścia pewnego dnia nadejdzie Twoja kolej.
Ich gebe meinem Ego tglich die spezielle Kur,
Codziennie traktuję swoje ego w sposób szczególny,
nur meistens geb ich mir gleich alles und am liebsten pur - yea sure.
Ale przez większość czasu daję sobie wszystko, najlepiej czyste - tak, jasne.
An jedem Tag an dem es mein Weltbild lnger gibt,
Z każdym dniem mój światopogląd trwa dłużej,
erkenne ich mich selbst und ich bin neu verliebt.
Poznaję siebie i znów jestem zakochany.
Die Sterne schreiben meinen Namen in das Firmament,
Gwiazdy piszą moje imię na firmamencie,
damit er hell in euren Augen brennt.
aby płonął jasno w twoich oczach.
Chorus:
Chór:
Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist.
Cały świat kręci się wokół mnie, bo jestem po prostu samolubną osobą.
Der Mensch, der mir am nchsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist. (2x)
Najbliższą mi osobą jestem ja, jestem egoistką. (2x)
Bridge:
Most:
Was is er denn, was hat er denn, was kann er denn,
Kim jest, co posiada, co potrafi?
was macht er denn, was red er denn, wer glaubt er, dass er is.(2x)
co on robi, co mówi, za kogo się uważa.(2x)
Chorus:
Chór:
Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist.
Cały świat kręci się wokół mnie, bo jestem po prostu samolubną osobą.
Der Mensch, der mir am nchsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist. (2x)
Najbliższą mi osobą jestem ja, jestem egoistką. (2x)
Was is er denn, was hat er denn, was kann er denn,
Kim jest, co posiada, co potrafi?
was macht er denn, was red er denn, wer glaubt er, dass er is.(2x)
co on robi, co mówi, za kogo się uważa.(2x)