Helden von heute Songtekst Nederlandse Vertaling

Wir ham' den Fuss am Gas und die Mode fest im Griff
We hebben onze voet op het gas en de mode stevig onder controle
Uns entgeht kein letzter Schrei, unser Outfit hat den neuesten Schliff
Wij missen geen enkele trend, onze outfits zijn voorzien van de nieuwste lak
Jetzt den Pfiff! Drei, vier...
Nu het fluitsignaal! Drie, vier...
Hurra!
Hoera!
Unsere Schwestern kauften gestern Kostme wie im Western
Gisteren kochten onze zussen kostuums zoals in een western
Sie sag'n die wr'n extrem bequem und ausserdem wren's wunderschn
Ze zeggen dat ze uiterst comfortabel en ook mooi zijn
Sorg'n, na, na,
Maak je zorgen, nou, nou,
hama kane
hama kane
Oh, oh, oh, oh,
O, o, o, o,
Was fr ein modisches Weltbild
Wat een modieus wereldbeeld
Oh, oh, oh, oh
O, o, o, o
Was fr ein herrliches Leb'n
Wat een prachtig leven
Mein leben, dein leben, unser leben
Mijn leven, jouw leven, ons leven
High life spleen
Eigenzinnigheid over het hoge leven
Sag, ist das schen,
Zeg, is dat mooi?
so schn
zo mooi
High life spleen
Eigenzinnigheid over het hoge leven
Wir erfinden immer neue Spiele, Spiele gibt's zu spielen viele
We bedenken altijd nieuwe spellen, er zijn veel spellen om te spelen
Brot und Spiele san gefragt, no future extrem angesagt
Er is veel vraag naar brood en spelletjes, geen enkele toekomst is extreem populair
New Wave, New Wave, New Wave, New Wave, New Wave, Wew Wave
Nieuwe golf, nieuwe golf, nieuwe golf, nieuwe golf, nieuwe golf, nieuwe golf
New Wave, New Wave, New Wave, New Wave, New Wave, Wew Wave
Nieuwe golf, nieuwe golf, nieuwe golf, nieuwe golf, nieuwe golf, nieuwe golf
Ja New Wave ist heut' das wort fr: nichts Bess'res mehr zu tun
Ja, New Wave is tegenwoordig het woord voor: niets beters meer te doen
Als den Dingen nachzurennen, die schon gestern war'n verlur'n, wirst sehn
Dan achter de dingen aan rennen die gisteren al verloren waren, zul je zien
Sorg'n, jo, jo,
Maak je zorgen, ja, ja,
hama morg'n
Hama morgen
Oh, oh, oh, oh,
O, o, o, o,
Wir hab'n das richtige Weltbild
Wij hebben het juiste wereldbeeld
Oh, oh, oh, oh
O, o, o, o
Wir san' ab heit' voll dabei
Vanaf dat moment hebben wij er helemaal zin in
Oh, oh, oh, oh,
O, o, o, o,
Wir haben den blick in der zukunft
Wij hebben zicht op de toekomst
Oh, oh, oh, oh
O, o, o, o
Wir san' die Helden von heit'!
Wij zijn de helden van de wereld!
von heit'! Alles wartet,
van warmte! Alles wacht,
alles wartet auf die Helden
alles wacht op de helden
von heit'!
van warmte!