Jeanny 歌詞 日本語訳

1. , komm, come on, steh auf, bitte, du wirst ganz naß.
1. 、さあ、起きてください、濡れていますよ。
Schön spät, komm, wir müssen weg hier,raus aus dem Wald, verstehst du nicht
かなり遅くなりました、さあ、ここから、森から出なければなりません、わかりませんか
?
?
wo ist dein Schuh, du hast ihn verloren, als ich dir den Weg zeigen mußte
あなたの靴はどこですか、道を案内しなければならなかったときに失くしました
Wer hat verloren? Du dich, ich mich, oder, oder wir uns?
誰が負けたの？ あなた、私、それとも私たち？
, quit living on dreams, , life is not what it seems,
、夢に生きるのはやめる、、人生は見た目とは違う、
such a lonely little girl in a cold, cold world, there`s someone who needs y
寒い寒い世界でこんな孤独な女の子、あなたを必要としてる人がいるの
ou.
ああ。
, quit living on dreams, , life is not what it seems,
、夢に生きるのはやめる、、人生は見た目とは違う、
you`re lost in the night, don`t want to struggle and fight,
あなたは夜に迷っている、もがいたり戦ったりしたくない、
==
==
there`s someone who needs you.
あなたを必要としている人がいます。
2. Es ist kalt, wir müssen weg von hier, komm! Dein Lippenstift ist verwischt
2. 寒い、ここから離れなければなりません、さあ！あなたの口紅が汚れています
Du hast ihn gekauft und ich habe es gesehen. Zuviel Rot auf deinen Lippen.
あなたがそれを買ったので、私も見ました。唇が赤すぎる。
Du hast gesagt : Mach mich nicht an!
あなたは言いました：私に干渉しないでください！
3. Aber du warst durchschaut, Augen sagen mehr als Worte.
3. しかし、あなたは見破られました、目は言葉よりも雄弁です。
Du brauchtest mich doch, mmm? Alle wissen, daß wir zusammen sind ab heute.
あなたには私が必要だったんですね、うーん？今日から私たちが一緒にいるのは誰もが知っています。
Jetzt höre ich sie, sie kommen, sie kommen, dich zu holen!
今、彼らの声が聞こえます、彼らは来ています、彼らはあなたを迎えに来ています！
Sie werden dich nicht finden, niemand wird dich finden! Du bist bei mir!
彼らはあなたを見つけません、誰もあなたを見つけません！あなたも私と一緒です！
+ REFRAIN -
+ リフレイン -
4. News : In den letzten Monaten ist die Zahl der vermißten Personen dramatisc
4. ニュース: ここ数か月で行方不明者の数は劇的に増加しました
h angesteiegen.
hが増加しました。
Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde berichtet von einem we
地元の警察署からの最新リリースでは、
iteren
反復する
tragischen Fall. Es handelt sich um ein 19jähriges Mädchen,
悲劇的な事件。 19歳の女の子ですが、
das zuletzt vor 14 Tagen gesehen wurde. Die Polizei schließt die Möglichkeit n
最後に見られたのは 14 日前です。警察は可能性を閉ざしている
icht aus,
出ていない、
daß es sich hier um ein Verbrechen handelt.
これは犯罪だということ。
, quit living on dreams, , life is not what it seems,
、夢に生きるのはやめる、、人生は見た目とは違う、
such a lonely little girl in a cold, cold world, there`s someone who needs y
寒い寒い世界でこんな孤独な女の子、あなたを必要としてる人がいるの
ou.
ああ。
, quit living on dreams, , life is not what it seems,
、夢に生きるのはやめる、、人生は見た目とは違う、
you`re lost in the night, don`t want to struggle and fight,
あなたは夜に迷っている、もがいたり戦ったりしたくない、
==
==
there`s someone who needs you.
あなたを必要としている人がいます。