Jeanny Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

1. , komm, come on, steh auf, bitte, du wirst ganz naß.
1. , daj spokój, wstawaj, proszę, robisz się mokry.
Schön spät, komm, wir müssen weg hier,raus aus dem Wald, verstehst du nicht
Dość późno, daj spokój, musimy się stąd wydostać, z lasu, nie rozumiesz
?
?
wo ist dein Schuh, du hast ihn verloren, als ich dir den Weg zeigen mußte
gdzie jest twój but, zgubiłeś go, kiedy musiałem pokazać ci drogę
Wer hat verloren? Du dich, ich mich, oder, oder wir uns?
Kto przegrał? Ty ty, ja ja czy my?
, quit living on dreams, , life is not what it seems,
przestań żyć marzeniami, życie nie jest tym, czym się wydaje,
such a lonely little girl in a cold, cold world, there`s someone who needs y
taka samotna mała dziewczynka w zimnym, zimnym świecie, jest ktoś, kto cię potrzebuje
ou.
ty.
, quit living on dreams, , life is not what it seems,
przestań żyć marzeniami, życie nie jest tym, czym się wydaje,
you`re lost in the night, don`t want to struggle and fight,
zgubiłeś się w nocy, nie chcesz walczyć i walczyć,
==
==
there`s someone who needs you.
jest ktoś, kto cię potrzebuje.
2. Es ist kalt, wir müssen weg von hier, komm! Dein Lippenstift ist verwischt
2. Zimno, musimy stąd uciekać, chodźcie! Twoja szminka jest rozmazana
Du hast ihn gekauft und ich habe es gesehen. Zuviel Rot auf deinen Lippen.
Kupiłeś i widziałem. Za dużo czerwieni na ustach.
Du hast gesagt : Mach mich nicht an!
Powiedziałeś: Nie zadzieraj ze mną!
3. Aber du warst durchschaut, Augen sagen mehr als Worte.
3. Ale cię przejrzano, oczy mówią głośniej niż słowa.
Du brauchtest mich doch, mmm? Alle wissen, daß wir zusammen sind ab heute.
Potrzebowałeś mnie, mmm? Wszyscy wiedzą, że od dziś jesteśmy razem.
Jetzt höre ich sie, sie kommen, sie kommen, dich zu holen!
Teraz ich słyszę, idą, idą po ciebie!
Sie werden dich nicht finden, niemand wird dich finden! Du bist bei mir!
Nie znajdą cię, nikt cię nie znajdzie! Jesteś ze mną!
+ REFRAIN -
+REFREN -
4. News : In den letzten Monaten ist die Zahl der vermißten Personen dramatisc
4. Wiadomości: W ciągu ostatnich kilku miesięcy liczba osób zaginionych była dramatyczna
h angesteiegen.
wzrosła.
Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde berichtet von einem we
Z najnowszego komunikatu lokalnej policji wynika, że ok
iteren
iterować
tragischen Fall. Es handelt sich um ein 19jähriges Mädchen,
tragiczny przypadek. To 19-letnia dziewczyna,
das zuletzt vor 14 Tagen gesehen wurde. Die Polizei schließt die Möglichkeit n
który ostatni raz był widziany 14 dni temu. Policja wyklucza taką możliwość
icht aus,
nie na zewnątrz,
daß es sich hier um ein Verbrechen handelt.
że jest to przestępstwo.
, quit living on dreams, , life is not what it seems,
przestań żyć marzeniami, życie nie jest tym, czym się wydaje,
such a lonely little girl in a cold, cold world, there`s someone who needs y
taka samotna mała dziewczynka w zimnym, zimnym świecie, jest ktoś, kto cię potrzebuje
ou.
ty.
, quit living on dreams, , life is not what it seems,
przestań żyć marzeniami, życie nie jest tym, czym się wydaje,
you`re lost in the night, don`t want to struggle and fight,
zgubiłeś się w nocy, nie chcesz walczyć i walczyć,
==
==
there`s someone who needs you.
jest ktoś, kto cię potrzebuje.