Rock Me Amadeus 歌詞 日本語訳

Intro: Am F D G Am F D G
イントロ: Am F D G Am F D G
Er war ein Punker und er lebte in der groen Stadt.
彼はパンクで、大都会に住んでいた。
Es war in Wien, war im Jaenner, wo er alles tat.
1月にウィーンで彼はすべてをやった。
Er hatte Schulden, denn er trank, doch ihn liebten alle Fraun
彼は酒を飲んだために借金を抱えていたが、女性は皆彼を愛した
und jede rief: Hey, come and rock me, Amadeus!
そして皆が叫びました：おい、来て私を揺さぶりなさい、アマデウス！
Er war ein Superstar, er war populaer.
彼はスーパースターであり、人気もあった。
Er war so exaltiert, because er hatte Flair.
彼は才能があったのでとても高揚していました。
Er war ein Virtuose, war ein Rockidol
彼は名手であり、ロックアイドルだった
und alles rief: Hey, come and rock me, Amadeus!
そして皆が叫びました：おい、来て私を揺さぶりなさい、アマデウス！
Refrain:
コーラス：
Amadeus, Amadeus, Amadeus - Amadeus, Amadeus, Amadeus,
アマデウス、アマデウス、アマデウス - アマデウス、アマデウス、アマデウス、
Amadeus, Amadeus, oh, oh, oh, Amadeus. (Hey, come and rock me, Amadeus!)
アマデウス、アマデウス、ああ、ああ、ああ、アマデウス。 （おい、来て揺さぶってくれよ、アマデウス！）
Amadeus, Amadeus, Amadeus - Amadeus, Amadeus, Amadeus,
アマデウス、アマデウス、アマデウス - アマデウス、アマデウス、アマデウス、
Amadeus, Amadeus, oh, oh, oh, Amadeus.
アマデウス、アマデウス、ああ、ああ、ああ、アマデウス。
Es war um 1780 und es war in Wien.
それは1780年頃のウィーンでした。
No plastic money any more, die Banken gegen ihn.
もうプラスチックのお金はありません、銀行は彼に反対しています。
Woher die Schulden kamen, war wohl jedermann bekannt.
おそらく誰もが借金の出所を知っていたでしょう。
Er war ein Mann der Frauen, Frauen liebten seinen Punk.
彼は女性の中の男であり、女性たちは彼のパンクを愛していました。
Er war ein Superstar, er war populaer.
彼はスーパースターであり、人気もあった。
Er war so exaltiert, because er hatte Flair.
彼は才能があったのでとても高揚していました。
Er war ein Virtuose, war ein Rockidol
彼は名手であり、ロックアイドルだった
und alles ruft noch heute: Come and rock me, Amadeus!
そしてすべてが今日も呼び掛けています：さあ、私を揺さぶってください、アマデウス！
Refrain:
コーラス：
Amadeus, Amadeus, Amadeus - Amadeus, Amadeus, Amadeus,
アマデウス、アマデウス、アマデウス - アマデウス、アマデウス、アマデウス、
Amadeus, Amadeus, oh, oh, oh, Amadeus. (Hey, come and rock me, Amadeus!)
アマデウス、アマデウス、ああ、ああ、ああ、アマデウス。 （おい、来て揺さぶってくれよ、アマデウス！）
Amadeus, Amadeus, Amadeus - Amadeus, Amadeus, Amadeus,
アマデウス、アマデウス、アマデウス - アマデウス、アマデウス、アマデウス、
Amadeus, Amadeus, oh, oh, oh, Amadeus.
アマデウス、アマデウス、ああ、ああ、ああ、アマデウス。
Amadeus, Amadeus, Amadeus - Amadeus, Amadeus, Amadeus,
アマデウス、アマデウス、アマデウス - アマデウス、アマデウス、アマデウス、
Amadeus, Amadeus, oh, oh, oh, Amadeus. (Hey, come and rock me, Amadeus!)
アマデウス、アマデウス、ああ、ああ、ああ、アマデウス。 （おい、来て揺さぶってくれよ、アマデウス！）
Amadeus, Amadeus, Amadeus - Amadeus, Amadeus, Amadeus,
アマデウス、アマデウス、アマデウス - アマデウス、アマデウス、アマデウス、
Amadeus, Amadeus
アマデウス、アマデウス
Oh, oh, oh, AMADEUS...
ああ、ああ、ああ、アマデウス…