Eternamente inocente Liedtext Deutsche Übersetzung

3. Eternamente inocente
3. Ewig unschuldig
Great hit from Fangoria's hit album Naturaleza Muerta:
Großartiger Hit aus Fangorias Hitalbum Dead Nature:
Disco beat: 126 beats by minute
Disco-Beat: 126 Schläge pro Minute
Intro:
Einführung:
VERSE 1:
VERS 1:
Eramos transparentes
Wir waren transparent
eramos transparentes los dos
wir waren beide transparent
como el agua de la lluvia
wie Regenwasser
que golpea la ventana
Das trifft das Fenster
eramos tan fuertes
wir waren so stark
eramos tan fuertes los dos
wir waren beide so stark
que cremos que nada dola
dass wir glauben, dass nichts wehgetan hat
que cremos que no morira
dass wir glauben, dass er nicht sterben wird
BRIDGE:
BRÜCKE:
Dnde fue todo eso a parar?
Wo ist das alles geblieben?
Cundo se empezo a estropear?
Wann begann es zusammenzubrechen?
CHORUS:
CHOR:
Quiero ser inocente, practicamente inconsciente
Ich möchte unschuldig sein, praktisch bewusstlos
para creer que podra tenerte a mi lado eternamente
zu glauben, dass ich dich für immer an meiner Seite haben könnte
*(verse 2 like verse 1/estrofa 2 como estrofa 1)
*(Vers 2 wie Vers 1/Strophe 2 wie Vers 1)
VERSE 2:
VERS 2:
Eramos tan perfectos
wir waren so perfekt
eramos tan perfectos tu y yo
Wir waren so perfekt, du und ich
que apostbamos y jugbamos
dass wir gewettet und gespielt haben
a parecer como el resto
um wie die anderen auszusehen
Eramos tan valientes
Wir waren so mutig
eramos tan valientes tu y yo
Du und ich waren so mutig
que retamos al mismo diablo
dass wir den Teufel selbst herausfordern
a atraverse algn dia a separarnos
eines Tages zusammenkommen, um uns zu trennen
Dnde fue todo eso a parar?
Wo ist das alles geblieben?
Cundo se empezo a estropear?
Wann begann es zusammenzubrechen?
Quiero ser inocente, practicamente inconsciente
Ich möchte unschuldig sein, praktisch bewusstlos
para creer que podra tenerte a mi lado eternamente
zu glauben, dass ich dich für immer an meiner Seite haben könnte
Quiero ser inocente, practicamente inscociente
Ich möchte unschuldig sein, praktisch ahnungslos
para creer que podra quedarme a t lado eternamente
zu glauben, dass ich für immer an deiner Seite bleiben könnte
CODA:
CODE:
Creiamos que eramos tan diferentes
Wir dachten, wir wären so unterschiedlich
que nuestro amor iba a ser para siempre
dass unsere Liebe für immer sein würde
que nunca nos pasaria como a la gente
dass es uns Menschen nie passieren würde
que no acabara, que nunca te iras
dass es nicht enden wird, dass du niemals gehen wirst
Dnde fue tu buena voluntad?
Wo ist Ihr guter Wille geblieben?
Cundo me empezaste a engaar?
Wann hast du angefangen, mich zu betrügen?
Quiero ser inocente, practicamente inconsciente
Ich möchte unschuldig sein, praktisch bewusstlos
para creer que podra tenerte a mi lado eternamente
zu glauben, dass ich dich für immer an meiner Seite haben könnte
Quiero ser inocente, practicamente inscociente
Ich möchte unschuldig sein, praktisch ahnungslos
para creer que podra quedarme a t lado eternamente
zu glauben, dass ich für immer an deiner Seite bleiben könnte
a tu lado eternamente
für immer an deiner Seite