Eternamente inocente 歌詞 日本語訳

3. Eternamente inocente
3. 永遠に無罪
Great hit from Fangoria's hit album Naturaleza Muerta:
ファンゴリアのヒット アルバム「デッド ネイチャー」の大ヒット曲:
Disco beat: 126 beats by minute
ディスコビート: 毎分126ビート
Intro:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
Eramos transparentes
私たちは透明だった
eramos transparentes los dos
私たちは二人とも透明だった
como el agua de la lluvia
雨水のように
que golpea la ventana
それが窓に当たる
eramos tan fuertes
私たちはとても強かった
eramos tan fuertes los dos
私たちは二人ともとても強かった
que cremos que nada dola
私たちは何も傷つかないと信じているということ
que cremos que no morira
私たちは彼が死なないと信じています
BRIDGE:
ブリッジ:
Dnde fue todo eso a parar?
あれはどこへ行ったのでしょうか？
Cundo se empezo a estropear?
いつから壊れ始めましたか？
CHORUS:
コーラス:
Quiero ser inocente, practicamente inconsciente
私は無実でありたい、ほとんど無意識になりたい
para creer que podra tenerte a mi lado eternamente
あなたを永遠にそばに居られると信じられるように
*(verse 2 like verse 1/estrofa 2 como estrofa 1)
*(第 2 節は第 1 節と同様 / 第 2 節は第 1 節と同様)
VERSE 2:
詩 2:
Eramos tan perfectos
私たちはとても完璧でした
eramos tan perfectos tu y yo
あなたも私もとても完璧でした
que apostbamos y jugbamos
私たちが賭けて遊んだこと
a parecer como el resto
残りと同じように見える
Eramos tan valientes
私たちはとても勇敢でした
eramos tan valientes tu y yo
あなたも私もとても勇敢でした
que retamos al mismo diablo
私たちが悪魔そのものに挑戦するということ
a atraverse algn dia a separarnos
いつか私たちを引き離すことになるだろう
Dnde fue todo eso a parar?
あれはどこへ行ったのでしょうか？
Cundo se empezo a estropear?
いつから壊れ始めましたか？
Quiero ser inocente, practicamente inconsciente
私は無実でありたい、ほとんど無意識になりたい
para creer que podra tenerte a mi lado eternamente
あなたを永遠にそばに居られると信じられるように
Quiero ser inocente, practicamente inscociente
私は無実でありたい、ほとんど何も知らずにいたい
para creer que podra quedarme a t lado eternamente
ずっとあなたのそばにいられると信じられるように
CODA:
コード:
Creiamos que eramos tan diferentes
私たちはとても違うと思っていました
que nuestro amor iba a ser para siempre
私たちの愛は永遠になるだろうと
que nunca nos pasaria como a la gente
人間のように私たちには決して起こらないことを
que no acabara, que nunca te iras
それは終わらないこと、あなたは決して離れないこと
Dnde fue tu buena voluntad?
あなたの善意はどこへ行ったのでしょうか？
Cundo me empezaste a engaar?
いつから私を騙し始めたのですか？
Quiero ser inocente, practicamente inconsciente
私は無実でありたい、ほとんど無意識になりたい
para creer que podra tenerte a mi lado eternamente
あなたを永遠にそばに居られると信じられるように
Quiero ser inocente, practicamente inscociente
私は無実でありたい、ほとんど何も知らずにいたい
para creer que podra quedarme a t lado eternamente
ずっとあなたのそばにいられると信じられるように
a tu lado eternamente
永遠にあなたの側に